1 00:00:36,036 --> 00:00:38,203 (Grupės vadovas) Gerai, gavai pastabą? (Dainininkas vyras) Taip, taip. 2 00:00:38,329 --> 00:00:41,957 Gražus ir tvirtas. Du, trys, keturi. 3 00:00:42,083 --> 00:00:44,543 (♪ Dainuoja vyrų doo-wop grupė nelydimos harmonijos) 4 00:01:13,239 --> 00:01:16,950 (Jaunuolis) Tai Fordhamo skyrius iš Bronkso... mano namai. 5 00:01:17,077 --> 00:01:18,869 Pasaulis sau. 6 00:01:18,995 --> 00:01:21,163 Galite patekti į bet kurį miestelį per 15 minučių nuo čia, 7 00:01:21,289 --> 00:01:23,916 bet jie taip pat gali būti Už 3000 mylių. 8 00:01:26,211 --> 00:01:27,836 Tai yra Karmelio kalno bažnyčia. 9 00:01:27,962 --> 00:01:30,881 Ir skamba varpai užpildytų apylinkes. 10 00:01:41,059 --> 00:01:44,937 Tai buvo 1960 m., ir doo-wop buvo garsas gatvėse. 11 00:01:48,024 --> 00:01:51,985 Atrodė, kad įvyko „doo-wop“. grupė ant kiekvieno kampo tuomet. 12 00:01:54,864 --> 00:01:56,824 Koks buvo laikas! 13 00:01:58,368 --> 00:02:00,494 Žaidė Niujorko „Yankees“. Pitsburgo piratai 14 00:02:00,620 --> 00:02:02,037 Pasaulio serijoje... 15 00:02:02,163 --> 00:02:04,623 ir Mickey Mantle man buvo kaip dievas. 16 00:02:04,749 --> 00:02:08,585 Mano tėtis nuves mane į Yankee stadioną ir žiūrėtume, kaip Yankees laimi. 17 00:02:11,089 --> 00:02:14,633 Tai Chez Bippy - štai kur visi vaikinai šėlo. 18 00:02:14,759 --> 00:02:17,094 Bet apie juos papasakosiu vėliau. 19 00:02:20,557 --> 00:02:23,684 Tai mano pastatas. Aš gyvenu ten, trečiame aukšte. 20 00:02:23,810 --> 00:02:26,520 667 East 187th Street. 21 00:02:29,357 --> 00:02:30,816 Štai mano stulpelis. 22 00:02:33,570 --> 00:02:36,655 Ir šiltomis vasaros naktimis per visas apylinkes... 23 00:02:36,781 --> 00:02:39,741 išgirstumėte jaunus italus vyrus romantika su savo moterimis. 24 00:02:39,868 --> 00:02:41,827 (Šūksniai) Ei, Marie! 25 00:02:41,953 --> 00:02:44,830 - Sėsk į sušiktą mašiną! - Ne! 26 00:02:44,956 --> 00:02:47,416 - Sėsk į mašiną! - Palik mane ramybėje. 27 00:02:47,542 --> 00:02:50,002 - Nagi, mažute, tu žinai, kad aš tave myliu. - Taip, šūdas. 28 00:02:50,128 --> 00:02:52,129 (Šūksniai) Ar įsėsi į sušiktą mašiną! 29 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 Ir čia pat, 30 00:03:04,058 --> 00:03:06,393 čia pat po žibinto stulpu, stovėjo vyras - 31 00:03:06,519 --> 00:03:09,521 vyras numeris vienas kaimynystėje... Sūnus. 32 00:03:10,523 --> 00:03:13,525 Visi mylėjo Sonny ir elgėsi su juo kaip su dievu. 33 00:03:14,527 --> 00:03:18,488 Ir mano kaimynystėje jis buvo dievas. 34 00:03:18,615 --> 00:03:22,075 Ir aš sėdėčiau ant savo stuburo ir stebėkite jį visą dieną ir naktį. 35 00:03:22,952 --> 00:03:25,287 Bet jis net niekada to nepadarytų pažiūrėk į mane. 36 00:03:25,413 --> 00:03:28,165 Niekada, iki vienos dienos. 37 00:03:36,633 --> 00:03:39,760 (Moteris) - Ko tu nori? - Ar turi mums vietos? 38 00:03:39,886 --> 00:03:41,428 Jūs norite! 39 00:05:34,125 --> 00:05:36,376 - O, šūdas! - Eime! 40 00:06:05,698 --> 00:06:07,324 Tai mano tėtis Lorenzo Anello. 41 00:06:08,326 --> 00:06:12,913 Jo autobuso maršrutas buvo 187-oji gatvė. Anksčiau mėgau su juo važinėti autobusu. 42 00:06:13,581 --> 00:06:16,166 Tai aš, Calogero, devynerių metų. 43 00:06:36,646 --> 00:06:38,939 - Gerai. Iki pasimatymo, Pop. - Gerai. 44 00:06:46,948 --> 00:06:48,365 Eik tiesiai į viršų, sūnau. 45 00:06:49,367 --> 00:06:53,286 Tai mano mama, Rosina. Ji sutiko mano tėtį šokiuose. 46 00:06:53,413 --> 00:06:56,123 Jie įsimylėjo ir nuo to laiko jie kartu. 47 00:07:04,715 --> 00:07:07,676 (Blogai girdimas) Jūs visada klausotės. Pasirūpink šiuo sušiktu... 48 00:08:38,059 --> 00:08:40,268 Nagi. Išmušk jį! 49 00:08:48,528 --> 00:08:51,488 Chez Bippy. Čia visi vaikinai šėlo. 50 00:08:51,614 --> 00:08:54,741 Dink iš čia! Pasivaikščiokite! 51 00:08:55,535 --> 00:08:58,453 Tony Toupee buvo baro savininkas tik vardu. 52 00:08:58,579 --> 00:09:00,497 Tai tikrai buvo Sonny vieta. 53 00:09:04,043 --> 00:09:06,461 Tonis buvo nusivylęs dainininkas ir visi nekentė jo balso. 54 00:09:06,587 --> 00:09:10,590 Taigi jis niekada neištartų ištartas žodis – jis tik jį dainuotų. 55 00:09:10,716 --> 00:09:14,219 Jie pavadino jį Tony Toupee, nes jis dėvėjo prasčiausią šinjoną pasaulyje. 56 00:09:19,100 --> 00:09:22,686 Eddie Mushas buvo išsigimęs lošėjas ir didžiausias nevykėlis pasaulyje. 57 00:09:22,812 --> 00:09:23,812 ♪ Mano meile... ♪ 58 00:09:23,938 --> 00:09:26,523 Jie pavadino jį „Musu“, nes viskas, ką jis palietė, virto koše. 59 00:09:26,649 --> 00:09:28,858 Nesvarbu „Edis, mano meile“, Man reikia nugalėtojo! 60 00:09:28,985 --> 00:09:32,320 Lenktynių trasoje kasininkas tai padarytų duok jam jau suplėšytus bilietus. 61 00:09:32,446 --> 00:09:34,406 Aš turėjau „Yankees“. Jie pralaimėjo. 62 00:09:34,532 --> 00:09:38,118 Jei ne nesėkmė, Man visai nepasisektų. 63 00:09:39,453 --> 00:09:41,288 JoJo banginis. 64 00:09:41,414 --> 00:09:44,040 Tu nevaikščiojai su JoJo, tu vaikščiojai tarp jo. 65 00:09:44,166 --> 00:09:47,294 Jei pakankamai ilgai žiūrėtum į JoJo, pamatytum, kad jis kas valandą storės. 66 00:09:48,254 --> 00:09:51,339 Legenda byloja, kad tai jo šešėlis kartą nužudė šunį. 67 00:09:54,260 --> 00:09:55,927 Jie jam paskambino Frankie kavos pyragas... 68 00:09:56,053 --> 00:09:59,347 nes jo veidas atrodė kaip Drake's Coffeecake. 69 00:09:59,473 --> 00:10:02,142 Į jį buvo sunku žiūrėti. 70 00:10:14,989 --> 00:10:17,032 Ei, vaikeli, kaip tau sekasi? 71 00:10:18,534 --> 00:10:21,453 Jo vardas buvo Jimmy Whispers ir jis buvo pagrindinis Sonny vyras. 72 00:10:22,496 --> 00:10:25,582 Jie pavadino jį „Šnabždesiais“, nes jam viskas buvo paslaptis. 73 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 Danny K.O. Išmušti vaikinai... 74 00:10:33,174 --> 00:10:36,009 ir Bobby Bars už jų praleido pusę savo gyvenimo. 75 00:10:36,135 --> 00:10:40,013 Tai buvo Sonny įgula, ir niekas nekliuvo su šiais vaikinais. 76 00:10:41,098 --> 00:10:45,935 Ką tu čia veiki? Ar nesakėme tau čia neiti? 77 00:10:46,062 --> 00:10:49,439 Argi nesakiau, kad neliptum į viršų! Palauk, kol pasakysiu tavo tėvui! 78 00:10:49,565 --> 00:10:53,193 - Ką tu čia veikei? - Aš ieškojau tėčio. 79 00:10:53,319 --> 00:10:54,611 Nu tai labai malonu! 80 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 Turiu ką nors nusipirkti parduotuvėje. Nejudėk! 81 00:10:58,574 --> 00:11:01,326 Tu lauki čia pat! Ar girdi mane? 82 00:11:03,454 --> 00:11:08,124 Kiekvieną kartą, kai matydavau Sonį, bandydavau mėgdžioti jį, bet jis niekada net nežiūrėjo į mane. 83 00:11:13,130 --> 00:11:15,256 Sonny turėjo penkis pirštus... 84 00:11:15,383 --> 00:11:17,425 bet jis panaudojo tik tris. 85 00:11:19,512 --> 00:11:22,138 Nagi. Eime. Judėti. Viršuje. 86 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 Aš neturiu nuotaikos kepsniams. 87 00:11:31,816 --> 00:11:34,025 O, tu ne? 88 00:11:34,151 --> 00:11:36,861 Kiek kartų turiu važiuoti tas autobusas pirmyn ir atgal... 89 00:11:36,987 --> 00:11:38,905 kad ši šeima galėtų valgyti kepsnį kartą per savaitę? 90 00:11:39,031 --> 00:11:40,699 - Septynios. - Kas tau tai pasakė? 91 00:11:40,825 --> 00:11:42,033 Niekas. suskaičiavau. 92 00:11:42,159 --> 00:11:44,202 Kalogero, tavo tėvas nori pasikalbėti su tavimi. 93 00:11:44,328 --> 00:11:47,914 - Apie ką, tėti? - Mama šiandien pagavo tave prie baro. 94 00:11:48,040 --> 00:11:50,333 - Nebuvau. - Pasakyk savo tėvui tiesą! 95 00:11:50,459 --> 00:11:52,919 - Buvau prie baro. -Tai kodėl melavai? 96 00:11:53,045 --> 00:11:55,171 - Padariau šūvį. - Nori čia ką nors padaryti? 97 00:11:55,297 --> 00:11:57,340 Ką aš pasakysiu? Puikus bandymas, sūnau. 98 00:11:57,466 --> 00:11:59,968 - Ačiū, tėti. - Lorenzo, eik, prašau! 99 00:12:00,094 --> 00:12:02,345 Kaip aš galiu jį išlaikyti? Tai už dviejų durų. 100 00:12:02,471 --> 00:12:04,556 Tėtis teisus. Jūs turėtumėte jo klausytis. 101 00:12:04,682 --> 00:12:06,433 Užsičiaupk. Niekas su tavimi nekalba. 102 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 Duok man savo lėkštę. 103 00:12:09,145 --> 00:12:12,689 Noriu, kad manęs klausytumėtės. Ei! Neikite prie baro. 104 00:12:12,815 --> 00:12:15,984 Laikykitės ant kojų, bet laikykis atokiau nuo baro. 105 00:12:16,110 --> 00:12:18,945 - Kai paaugsi, suprasi. – Taip. 106 00:12:19,071 --> 00:12:23,158 - Tu nematai, kad aš ten einu. - Mama irgi neleis ten eiti? 107 00:12:23,284 --> 00:12:26,369 - Ką aš darysiu? - Nežinau. Gavau jį visą dieną. 108 00:12:26,495 --> 00:12:29,164 Aš tik juokauju. Prie baro neisiu. 109 00:12:33,586 --> 00:12:37,255 Pažiūrėk, ką aš turiu. Du bilietai, „Yankee“ stadionas, centrinė aikštė. 110 00:12:37,381 --> 00:12:39,507 - Už Miko? - Iš karto už septinto numerio. 111 00:12:39,633 --> 00:12:42,343 - Dabar valgyk savo kepsnį. - Taip! 112 00:12:46,515 --> 00:12:48,475 Eime, Alfie. 113 00:12:48,601 --> 00:12:50,894 Tai Philas Prekiautojas. 114 00:12:51,020 --> 00:12:53,062 Jis visus vadindavo „Marija“. 115 00:12:53,189 --> 00:12:56,107 Aš ir mano draugai norėčiau mėgsta laužyti savo kamuoliukus. 116 00:12:58,527 --> 00:13:01,321 Švelnus ir pamišęs Mario buvo mano geriausi draugai. 117 00:13:01,447 --> 00:13:03,990 Slickas gavo savo vardą dėl jo plaukų. 118 00:13:04,116 --> 00:13:06,743 Mario gavo savo nes jis buvo tiesiog išprotėjęs. 119 00:13:09,038 --> 00:13:12,665 Aš paspardysiu tavo mažus sušiktus asilus, tu Marių krūva. 120 00:13:14,376 --> 00:13:17,504 Laikykitės atokiau nuo vaisių! Saugokite rankas nuo vaisių! 121 00:13:17,630 --> 00:13:19,172 Sušikta Marija! 122 00:13:19,298 --> 00:13:22,425 Aš tave paleisiu, Marija! Jūs trys! 123 00:13:22,551 --> 00:13:26,262 Aš paspardysiu tavo sušiktus asilus, jūs, sušikti kamuoliukai! 124 00:13:26,388 --> 00:13:31,059 Saugokite rankas nuo daržovių! Kaip manote, kas tai yra? 125 00:13:31,185 --> 00:13:34,270 Palauk! Eik, padaryk savo mamą o tėvas tave pavaišins! 126 00:13:34,396 --> 00:13:38,274 Aš tau duosiu sėkmę, jūs, sušikti kamuoliukai! 127 00:13:39,527 --> 00:13:41,110 - Kiek gavote? - Gavau vieną. 128 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 (Neaiški) ...baikite skolintis pinigų! 129 00:13:43,197 --> 00:13:45,573 (Lengvas) O, berniuk... Kavos pyragas vėl bėdoje! 130 00:13:47,159 --> 00:13:49,035 (Puikiai) Kažkam smogs į užpakalį. 131 00:13:49,161 --> 00:13:52,330 Vaikinai, patikrinkite. Mario, kas tai? 132 00:14:00,422 --> 00:14:03,591 Tai Jimmy Whispersas. 133 00:14:03,717 --> 00:14:07,220 Geriau pasikalbėk su juo dar kartą. Tu esi atsakingas už jį. 134 00:14:07,346 --> 00:14:09,305 Oho! Nagi, palaukite minutę. 135 00:14:14,395 --> 00:14:16,563 Tai Sonny. 136 00:14:17,481 --> 00:14:21,025 Dabar daryk ką nors, didelė burna. 137 00:14:21,151 --> 00:14:23,278 Padaryk ką nors sunkiai, kaip Kavos pyragas. 138 00:14:23,404 --> 00:14:26,447 - Aš nemoku kavos! - Tai sunku. 139 00:14:26,574 --> 00:14:30,201 Padėkite ekraną priešais save veidas, o aš mėtau į jį šūdą. 140 00:14:30,327 --> 00:14:31,995 (Pneumatinis šnypštimas) 141 00:14:32,121 --> 00:14:33,413 O, šūdas. 142 00:14:34,623 --> 00:14:37,500 Šie negrai turi keletą kamuoliukų, atvyksta į mūsų kaimynystę. 143 00:14:37,626 --> 00:14:40,169 Jie čia negyvena, jie tiesiog praeina iš mokyklos. 144 00:14:40,296 --> 00:14:43,047 - Iš kur tu žinai? - Man pasakė tėvas. 145 00:14:43,173 --> 00:14:46,342 Tėvas man pasakė taip ir prasideda. 146 00:14:47,428 --> 00:14:50,930 Dink iš mūsų kaimynystės, sušikti nigrai! 147 00:14:51,056 --> 00:14:53,141 Grįžk į Australiją iš kur tu atėjai! 148 00:14:53,267 --> 00:14:55,977 Tau pasisekė tu tame autobuse! 149 00:14:56,103 --> 00:14:58,313 Cha cha, pasiilgai manęs! 150 00:14:58,439 --> 00:15:00,273 Likite toliau nuo mūsų kaimynystės! 151 00:15:00,399 --> 00:15:02,317 (Smarkus švilpukas) 152 00:15:06,447 --> 00:15:07,697 Kodėl? 153 00:15:20,294 --> 00:15:24,005 Tu nesustok. Dink iš čia! 154 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 Niekas nėra šaunesnis už tave, Sonny. 155 00:15:26,717 --> 00:15:28,259 (automobilio signalas) 156 00:15:30,429 --> 00:15:33,056 kas tau negerai? ka tu darai? 157 00:15:33,182 --> 00:15:35,850 - Po velnių, tu laisva! - Po velnių, niekšas! 158 00:15:35,976 --> 00:15:38,853 Tu tikra mamyte! Sudaužysiu tau sušiktą galvą! 159 00:15:41,023 --> 00:15:43,024 Sudaužysiu tau sušiktą galvą! 160 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 Laikykis čia. 161 00:15:54,995 --> 00:15:56,287 Sonny, duok man ginklą! 162 00:15:56,413 --> 00:15:58,331 - Paimk sušiktą mašiną! - Perkelk sušiktą mašiną! 163 00:16:00,876 --> 00:16:02,251 Nagi! 164 00:16:11,845 --> 00:16:14,973 Kai Sonis pažvelgė į mane pirmą kartą apkurčiau. 165 00:16:15,099 --> 00:16:16,683 Negirdėjau. 166 00:16:16,809 --> 00:16:19,644 Viskas, ką mačiau, buvo Sonny su ginklu rankoje. 167 00:16:45,587 --> 00:16:46,838 Kas atsitiko? Ar jam viskas gerai? 168 00:16:46,964 --> 00:16:48,715 Tėti, tai buvo tiesiog parkavimo vieta. 169 00:16:48,841 --> 00:16:51,092 - Tu nesupranti. - Ar jam viskas gerai? 170 00:16:51,218 --> 00:16:53,302 - Mažute, ar tau viskas gerai? - Jam viskas gerai. Eime į vidų. 171 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 - Kas atsitiko? - Man viskas gerai, mama, man viskas gerai. 172 00:16:55,723 --> 00:16:58,683 - O dieve, aš taip išsigandau. - Man viskas gerai, mama. 173 00:17:01,895 --> 00:17:05,064 Tu nesupranti, tėti. Jie susimušė dėl stovėjimo vietos. 174 00:17:05,190 --> 00:17:07,650 - Per parkavimo vietą? - Per parkavimo vietą, tėti. Kodėl? 175 00:17:07,776 --> 00:17:10,194 Tai nebuvo virš automobilių stovėjimo vietos. Jie tiesiog susitiko netinkamu laiku. 176 00:17:10,320 --> 00:17:12,488 - Koks tai atsakymas? - Tiesiog palik ramybėje. 177 00:17:12,614 --> 00:17:14,949 Rūpinkimės savo reikalais. Jam viskas gerai. Tai yra pagrindinis dalykas. 178 00:17:15,075 --> 00:17:18,327 - Negaliu patikėti, kad kas nors tai padarytų. - (Beldisi) 179 00:17:20,748 --> 00:17:21,914 kas tai? 180 00:17:22,041 --> 00:17:24,250 Policija. Ar tai Anello rezidencija? 181 00:17:26,503 --> 00:17:27,962 Taip. Ar galiu tau padėti? 182 00:17:28,088 --> 00:17:30,673 Mes esame detektyvai. Norėtume užduoti jums keletą klausimų. 183 00:17:31,508 --> 00:17:34,635 - Apie ką? - Tik atidaryk duris! 184 00:17:40,476 --> 00:17:41,768 Kaip sekasi? Gerai, gerai. 185 00:17:41,894 --> 00:17:44,479 Aš esu detektyvas Belsikas. Tai mano partneris, detektyvas Vella. 186 00:17:44,605 --> 00:17:46,064 Sveikas, sūnau. Kaip sekasi, ponia? 187 00:17:47,232 --> 00:17:49,901 - Norėtume jūsų sūnui užduoti keletą klausimų. - Apie ką? 188 00:17:50,027 --> 00:17:52,945 Priešais pastatą kilo susišaudymas, ir mes tikime, kad ten buvo tavo sūnus. 189 00:17:53,072 --> 00:17:55,531 Tikrai? Na, jis žino nieko apie tai. 190 00:17:55,657 --> 00:17:57,492 Na, mes jaučiame, kad jis tai daro. Buvo žmonių, kurie jį matė. 191 00:17:57,618 --> 00:17:59,494 Na, jie klysta. Jis nieko nežino. 192 00:17:59,620 --> 00:18:03,456 Klausykite, pone Anello. Mes galime daryti dalykus gražiuoju ar sunkiausiu būdu, ar ne? 193 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 Man nesvarbu, kaip tu tai darai. Jis nieko nežino. 194 00:18:05,918 --> 00:18:08,044 Tėti, aš viską žinau. 195 00:18:11,799 --> 00:18:13,883 Vaikai. Kartais jie patikėti, kad jie mato dalykus. 196 00:18:14,009 --> 00:18:15,551 Tavo vardo neišrinkome iš kepurės. 197 00:18:15,677 --> 00:18:18,679 Mes žinome, kad jūsų sūnus buvo ten. Taigi, eime. 198 00:18:20,140 --> 00:18:23,226 Sūnau, klausyk. Štai ką Norėčiau, kad padarytumėte už mus. 199 00:18:23,352 --> 00:18:25,937 Norėčiau, kad pasivaikščiotum žemyn su mumis ir tavo tėvu. 200 00:18:26,063 --> 00:18:27,688 Ten turime žmonių. 201 00:18:27,815 --> 00:18:31,567 Viskas, ko aš noriu, tai išsirinkti asmuo, kurį matėte su ginklu rankoje. 202 00:18:31,693 --> 00:18:34,570 tiek. Jūs manote ar galėtum tai padaryti už mus? 203 00:18:46,834 --> 00:18:49,001 Gerai. Nagi. Pasivaikščiokime. 204 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 Pone Anello, pasivaikščiokite žemyn. 205 00:18:53,006 --> 00:18:55,383 - Neužtruksime. Pirmyn. - Pareigūne, ar jam viskas bus gerai? 206 00:18:55,509 --> 00:18:58,344 Viskas bus gerai, brangioji. Jie grįš po dviejų minučių. 207 00:19:21,368 --> 00:19:22,577 Ten Lorenzo. 208 00:19:55,068 --> 00:19:56,777 Ei, bičiuliai, apsisukite. 209 00:19:59,698 --> 00:20:01,365 Jūs abu, nuimkite skrybėles. 210 00:20:02,492 --> 00:20:06,495 Ei! Pakelk galvą. Tiesiai į priekį. Žiūrėk šitaip. 211 00:20:07,164 --> 00:20:09,415 - Ar tai jis? – Ne. 212 00:20:16,089 --> 00:20:19,342 O kaip šis vaikinas? Tiesiai į priekį, vaikine. 213 00:20:19,468 --> 00:20:21,969 - O kaip jis? – Ne. 214 00:20:23,222 --> 00:20:24,764 Tiesiai į priekį, tu. 215 00:20:24,890 --> 00:20:26,599 O kaip šis vaikinas? 216 00:20:28,268 --> 00:20:29,685 Duok man atsakymą. 217 00:20:29,811 --> 00:20:31,646 - O kaip jis? – Ne. 218 00:20:35,859 --> 00:20:38,277 O kaip jis? Ar tai vaikinas? 219 00:20:40,822 --> 00:20:42,573 Duok man atsakymą. 220 00:20:47,496 --> 00:20:49,664 Ei! Pakelk akis! 221 00:20:50,749 --> 00:20:52,458 O kaip šis vaikinas? 222 00:20:57,965 --> 00:21:00,800 Eime. Ei, žiūrėk tiesiai į priekį! Čia. 223 00:21:03,428 --> 00:21:05,221 Pažiūrėk į mane. tiek. 224 00:21:05,347 --> 00:21:06,931 Ar tai vaikinas? 225 00:21:08,725 --> 00:21:11,143 - O kaip šis vaikinas? – Ne. 226 00:21:11,270 --> 00:21:12,478 Gerai. 227 00:21:14,356 --> 00:21:16,983 Pažiūrėk į šį vaikiną. O kaip jis? 228 00:21:18,610 --> 00:21:21,153 Ei! Tiesiai į priekį. 229 00:21:22,197 --> 00:21:25,283 O kaip šis vaikinas? Ar tai jis? 230 00:21:41,258 --> 00:21:43,384 Duok man atsakymą. 231 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Nr. 232 00:21:46,596 --> 00:21:48,389 - Ar patenkintas, pareigūne? – Ne, nesu patenkintas. 233 00:21:48,515 --> 00:21:51,267 - Jis nežino. Jis negali tau padėti. - Taip, taip, tavo sūnus nieko nežino. 234 00:21:51,393 --> 00:21:53,978 - Jis pasakė ne, jis negali tau padėti. - Aš tau pasakysiu ką. Pasivaikščiokite. 235 00:21:54,104 --> 00:21:57,273 - Pirmyn. Pirmyn. Pasivaikščiokite. - Nagi, sūnau. Eime. 236 00:22:03,322 --> 00:22:06,782 Gerai, jūs, vaikinai, vėl galite kvėpuoti. Sumušk. Dink man iš akių. 237 00:22:11,121 --> 00:22:14,332 - Mes tikrai juos apgaudinėjome, tėti. - Taip, mes juos apgavome. 238 00:22:15,292 --> 00:22:17,543 Aš nežiurkavau, tėti, aš nežiurkinau. 239 00:22:17,669 --> 00:22:19,378 Ne, tu nežiurkei. 240 00:22:20,255 --> 00:22:22,089 Aš padariau gerą dalyką, tiesa? 241 00:22:22,215 --> 00:22:25,718 Taip, tu padarei gerą dalyką - padarei gerą dalyką blogam žmogui. 242 00:22:27,304 --> 00:22:29,930 Aš padariau gerą dalyką blogam žmogui. 243 00:22:30,057 --> 00:22:32,600 Aš to nesupratau, ne sulaukęs devynerių metų. 244 00:22:33,727 --> 00:22:35,353 Viskas, ką aš žinojau, buvo... 245 00:22:35,479 --> 00:22:38,272 žiurkė buvo žemiausias dalykas gali buti mano kaimynystėje... 246 00:22:38,398 --> 00:22:39,690 ir aš nežiurkavau. 247 00:22:55,916 --> 00:22:58,876 Tėti, kodėl tu sakei Ar padariau gerą dalyką blogam žmogui? 248 00:23:00,837 --> 00:23:04,006 Nes kartais gyvenime reikia daryti tam tikrus dalykus, kuriuos turite padaryti, 249 00:23:04,132 --> 00:23:05,383 nors jie nėra teisūs. 250 00:23:07,177 --> 00:23:08,969 Ar supranti, ką aš sakau? 251 00:23:09,930 --> 00:23:13,933 Ne. Tiesiog taip maniau Aš pasielgiau teisingai. 252 00:23:14,059 --> 00:23:15,601 Dabar nesu tikras, ar taip padariau. 253 00:23:15,727 --> 00:23:19,105 Tu padarei teisingai, o kai pasensi suprasi kodėl. 254 00:23:19,231 --> 00:23:21,232 Tavo mama ir aš myliu tave labai, labai. 255 00:23:27,155 --> 00:23:29,824 Rytoj važiuosite autobuse su manimi. gerai? 256 00:23:33,537 --> 00:23:36,831 Miesto sala buvo paskutinė stotelė mano tėvo kelyje. 257 00:23:36,957 --> 00:23:39,500 Tai buvo vienas iš mūsų mėgstamos vietos. 258 00:23:39,626 --> 00:23:42,002 Tai buvo tarsi ėjimas vienai dienai atostogauti. 259 00:23:42,671 --> 00:23:46,424 Mano tėtis klausėsi jo džiazo ir pakalbėtume apie beisbolą. 260 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Tėti, ar galiu turėti ledų? 261 00:23:53,682 --> 00:23:56,267 Pirmiausia atliekame savo darbą, ir tada aš tau atnešiu ledų. 262 00:23:56,393 --> 00:23:58,269 - Gerai? - Gerai, Pop. 263 00:24:00,856 --> 00:24:02,273 Čia. 264 00:24:03,525 --> 00:24:06,986 - Pažaiskime žaidimą, tėti. - Gerai, pažiūrėkime, kaip tau šiandien gerai. 265 00:24:07,112 --> 00:24:09,113 Kas buvo paskutinis žaidėjas laimėti Trigubą karūną? 266 00:24:09,239 --> 00:24:12,616 Mickey Mantle. Mušimo vidurkis, 353. 267 00:24:12,742 --> 00:24:14,952 130 rublių. 268 00:24:15,078 --> 00:24:16,996 Namo bėgimas, 52. 269 00:24:17,622 --> 00:24:20,583 - Tai labai gerai, sūnau. - Geriausias kada nors gyvenęs žaidėjas, tėti. 270 00:24:20,709 --> 00:24:22,918 Joe D yra geriausias žaidėjas. 271 00:24:23,879 --> 00:24:25,463 „Yankee Clipper“. 272 00:24:25,589 --> 00:24:27,798 - 56 rungtynių smūgių serija. – Teisingai. 273 00:24:27,924 --> 00:24:31,010 - Niekas to neįveikė. Tiesa, tėti? - Niekas to neįveikė, sūnau. 274 00:24:32,262 --> 00:24:35,264 - Ar žinai, kodėl Joe D. buvo toks puikus? - Nes jis buvo italas? 275 00:24:35,390 --> 00:24:38,184 - Na, tai dalis to. - Tada kodėl? 276 00:24:38,310 --> 00:24:40,269 Nes turėjo daugiau talento nei bet kas. 277 00:24:40,395 --> 00:24:42,229 - Talentas? – Teisingai. 278 00:24:43,148 --> 00:24:45,024 Ar turiu talentą, tėti? 279 00:24:45,150 --> 00:24:47,943 Žinoma, jūs turite talentą. Turite visus pasaulio talentus. 280 00:24:48,069 --> 00:24:49,653 Ar galiu būti kamuoliu? 281 00:24:50,489 --> 00:24:51,947 Tu gali būti bet kuo tu nori būti. 282 00:24:52,949 --> 00:24:55,659 Prisiminkite, liūdniausias dalykas gyvenime yra iššvaistytas talentas. 283 00:24:55,785 --> 00:24:57,620 Tu gali turėti visus pasaulio talentus, 284 00:24:57,746 --> 00:25:00,039 bet jei elgiesi ne taip, kaip reikia, tada nieko nevyksta. 285 00:25:00,165 --> 00:25:02,875 Bet kai elgiesi teisingai, spėk, nutinka gerų dalykų. 286 00:25:03,001 --> 00:25:05,628 - Girdi mane? - Tu teisus. 287 00:25:05,754 --> 00:25:08,088 - Eime tų ledų. - Taip, gerai. 288 00:25:09,716 --> 00:25:12,384 - Aš uždarysiu duris, tiesa, tėti? - Taip. 289 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 Pasiruošę? Stebėkite tai. 290 00:25:19,768 --> 00:25:21,810 - Supratai? - Supratau. 291 00:25:23,730 --> 00:25:25,523 Iššvaistytas talentas. 292 00:25:25,649 --> 00:25:28,776 Tai buvo kažkas mano tėvas kalbėdavo apie visą mano gyvenimą. 293 00:25:29,694 --> 00:25:32,112 Nagi, paskubėkime, kad galėtume spėti į žaidimo pradžią. 294 00:25:32,239 --> 00:25:37,868 '36 683 čia norėdami pamatyti paskutinis 60-ųjų serijos žaidimas. 295 00:25:37,994 --> 00:25:40,246 'O koks žaidimas su kamuoliu jie žiūri. 296 00:25:40,372 --> 00:25:43,707 – Briedis Skowron, su tuo aikštėje pataikė giliai į trečią... 297 00:25:43,833 --> 00:25:47,503 'pasirinko dvyliktą Pasaulio serijos bazinis hitas 1960 m. 298 00:25:52,509 --> 00:25:54,260 'Laikas paskambino. Blanchard atgal... 299 00:25:57,764 --> 00:25:59,265 Nagi, Sonny. 300 00:26:03,853 --> 00:26:06,814 „Vienas lauke, be pagalbos, Nelsonui, baigti šeštą. 301 00:26:07,691 --> 00:26:09,358 „Pietų letenų mušėjas. 302 00:26:09,484 --> 00:26:12,528 „Ir Elroy Face'as žiūri žemyn savo baterijos draugui Halui Smithui. 303 00:26:13,530 --> 00:26:16,240 'Dabar į ruožą. Mažasis žmogus nustato. 304 00:26:16,366 --> 00:26:18,158 'Ir čia pirmasis atvyksta į Blanchardą. 305 00:26:18,285 --> 00:26:19,827 „Lauke ir kamuolys“. 306 00:26:24,082 --> 00:26:26,250 - Iki pasimatymo, Pop. - Gerai. 307 00:26:33,466 --> 00:26:36,760 Lipkite tiesiai į viršų ir stebėkite visa kita žaidimo. Jokio pokalbio, sūnau. 308 00:26:45,979 --> 00:26:47,896 Ei, Lorenzo, kaip tau sekasi? 309 00:26:48,023 --> 00:26:50,357 Važiuok toliau. Noriu su tavimi pasikalbėti. 310 00:26:52,277 --> 00:26:55,738 - Tavo vaikas geras vaikas. - Ačiū. 311 00:26:55,864 --> 00:26:58,240 Sonny tikrai vertina ką jūs ir jūsų sūnus padarėte dėl jo. 312 00:26:58,366 --> 00:27:01,201 Viskas gerai. Tiesiog džiaugiuosi, kad viskas pavyko. 313 00:27:01,328 --> 00:27:02,494 Jis norėtų ką nors padaryti dėl tavęs. 314 00:27:02,621 --> 00:27:04,705 Viskas, ką tau reikia padaryti, tai parašyk mums keletą numerių. 315 00:27:04,831 --> 00:27:06,290 Jūs gausite 150 USD per savaitę. 316 00:27:06,416 --> 00:27:08,167 Net nereikės išlipti iš autobuso. 317 00:27:08,293 --> 00:27:12,004 Pasakyk jam, kad tai vertinu, bet gavau darbą mieste. Jei mane sugnybs, galiu jį prarasti. 318 00:27:12,130 --> 00:27:15,674 - Bent jau pagalvok. - Aš tiesiog negaliu to padaryti. Tai ne man. 319 00:27:15,800 --> 00:27:17,718 150 USD per savaitę. Jūs ne nori apie tai pagalvoti? 320 00:27:17,844 --> 00:27:20,763 Aš negaliu to padaryti. Tai ne man. Aš negaliu to padaryti. 321 00:27:20,889 --> 00:27:24,141 Sonny bus nusivylęs, bet aš jam pasakysiu, ką tu sakei. 322 00:27:24,267 --> 00:27:25,434 Gerai. 323 00:27:25,560 --> 00:27:27,978 Sustabdykite autobusą čia. Noriu išlipti. 324 00:27:46,623 --> 00:27:48,874 – Šiandien man pasiūlė darbą. - Ką daryti? 325 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 Skaičiai. 326 00:27:50,418 --> 00:27:52,920 Viskas, ką turiu padaryti, tai pasiimti popieriaus lapą ir numesk jį ant mano rato 327 00:27:53,046 --> 00:27:54,672 ir jie pasakė, kad duos 150 USD per savaitę. 328 00:27:54,798 --> 00:27:56,882 150 USD per savaitę? ka tu pasakei? 329 00:27:57,008 --> 00:28:00,803 Kaip manai, ką aš sakiau? Liepiau jam tai pamiršti. Tai ne man. 330 00:28:05,433 --> 00:28:06,725 Ką? 331 00:28:07,852 --> 00:28:11,814 aš nežinau. 150 USD? Tai tik skaičiai. 332 00:28:11,940 --> 00:28:15,067 - Ar manai, kad turėčiau jį paimti? - Nežinau. 333 00:28:16,403 --> 00:28:17,736 Taip, bet eik, žinai... 334 00:28:17,862 --> 00:28:21,490 Tu įsitrauki į tuos vaikinus, Kitas dalykas, žinai, vienas, du trys... 335 00:28:21,616 --> 00:28:23,200 as nezinau... 336 00:28:28,456 --> 00:28:29,581 Man nepatinka, kaip tu atrodai. 337 00:28:31,626 --> 00:28:32,876 Galbūt tu teisus. 338 00:28:34,295 --> 00:28:37,047 - Einu apžiūrėti vaiką. - Ateik čia. 339 00:28:37,882 --> 00:28:39,633 - Ką? - Ateik čia. 340 00:28:41,594 --> 00:28:44,638 Jūs nesigailite, kad įstrigote su autobuso vairuotoju, ar tu? 341 00:28:45,348 --> 00:28:47,933 - Aš įsimylėjau tavo uniformą. - Taip. 342 00:28:57,235 --> 00:29:00,237 Laidotuvių dieną, Jaučiausi tikrai blogai. 343 00:29:00,363 --> 00:29:04,908 Supratau, kad mirė žmogus, o aš melavau ir padariau mirtiną nuodėmę. 344 00:29:05,034 --> 00:29:06,660 Ir aš norėjau, kad Dievas man atleistų. 345 00:29:17,714 --> 00:29:19,715 Palaimink mane, Tėve, nes aš nusidėjau. 346 00:29:19,841 --> 00:29:22,676 Praėjo vienas mėnuo nuo paskutinio mano išpažinties, 347 00:29:22,802 --> 00:29:26,472 ir tai yra mano nuodėmės: Sekmadienio mišias praleidau du kartus, 348 00:29:26,598 --> 00:29:30,184 Aš melavau, kad kartą buvau žmogžudystės liudininkas, Kartą penktadienį valgiau mėsą. 349 00:29:30,310 --> 00:29:33,187 Palaukite minutę. Ar galite atsitraukti šiek tiek ir dar kartą pasakyti? 350 00:29:34,314 --> 00:29:35,773 Ar aš valgiau mėsą penktadienį kartą? 351 00:29:35,899 --> 00:29:38,275 Ne ta viena. Dar šiek tiek pasitraukite. 352 00:29:39,110 --> 00:29:41,653 – Melavau, kad buvau žmogžudystės liudininkas? - Taip, tai tas. 353 00:29:41,780 --> 00:29:44,198 Ar supranti, ką pasakei? 354 00:29:44,324 --> 00:29:46,074 Tai buvo tik vieną kartą, tėve. 355 00:29:46,785 --> 00:29:50,454 - Ar žinai, kas yra penktasis? - Taip, tėve, aš žinau, kas yra penktasis. 356 00:29:50,580 --> 00:29:52,790 Penktasis yra: „Aš atsisakau atsakyti dėl to, kad galėčiau apkaltinti...“ 357 00:29:52,916 --> 00:29:54,374 Penktasis įsakymas! 358 00:29:55,502 --> 00:29:56,835 — Nežudysi. 359 00:29:58,421 --> 00:30:02,549 tai tiesa. Dabar noriu, kad tu man pasakytum kas atsitiko. 360 00:30:02,675 --> 00:30:05,177 Ne, tėve, Niekam nieko nesakau. 361 00:30:05,303 --> 00:30:08,722 Nebijok, mano sūnau. Niekas nėra galingesnis už Dievą. 362 00:30:08,848 --> 00:30:11,141 Aš apie tai nežinau, tėve. 363 00:30:11,267 --> 00:30:13,477 Tavo vaikinas didesnis nei mano vaikinas ten, 364 00:30:13,603 --> 00:30:15,771 bet mano vaikinas didesnis nei tavo vaikinas čia. 365 00:30:18,858 --> 00:30:22,945 Turite tašką. Penki mūsų tėvai ir penkios „Sveika, Marija“ už jūsų atgailą. 366 00:30:23,071 --> 00:30:25,364 Dėl žmogžudystės repo? Tai nėra blogai, tėve. 367 00:30:25,490 --> 00:30:28,158 - Ką tu sakei? - Iki pasimatymo, tėve! 368 00:30:28,284 --> 00:30:31,245 Buvo puiku būti kataliku ir eik išpažinties. 369 00:30:31,371 --> 00:30:33,539 Galėtum pradėti iš naujo kiekvieną savaitę. 370 00:30:44,467 --> 00:30:46,051 Ei, vaikeli! 371 00:30:49,472 --> 00:30:53,433 Nagi, Sonny nori tave pamatyti. Niekas to dviračio nepaims. 372 00:31:01,860 --> 00:31:04,987 Jie geri vaikai. Jie tiesiog padarė dalį darbo už mane. 373 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 - Įdėkite juos. - Tai priklauso nuo tavęs, Sonny. 374 00:31:08,616 --> 00:31:11,660 Štai vaikas, Sonny. Pirmyn. Nebijok. 375 00:31:23,131 --> 00:31:25,007 Kaip sekasi, vaikeli? 376 00:31:26,050 --> 00:31:27,467 Gerai. 377 00:31:29,512 --> 00:31:31,722 Pagaliau susitinkame akis į akį. 378 00:31:36,144 --> 00:31:37,269 Ar tu manęs bijai? 379 00:31:38,813 --> 00:31:40,105 – Ne. - Tai gerai. 380 00:31:41,441 --> 00:31:42,566 Koks tavo vardas? 381 00:31:43,401 --> 00:31:45,360 Calogero. 382 00:31:45,486 --> 00:31:48,530 Tai didelis vardas. Turi slapyvardį ar pan.? 383 00:31:48,656 --> 00:31:50,073 Nr. 384 00:31:51,409 --> 00:31:54,703 - Kaip tave vadina draugai? - Kalogero. 385 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 Tai prasminga. 386 00:31:57,624 --> 00:32:00,208 - Kas tu toks, jankių gerbėjas? - Taip. 387 00:32:02,629 --> 00:32:03,962 Atsisėsk. 388 00:32:06,007 --> 00:32:07,966 Dabar ateik čia. Sėsk čia, šalia manęs. 389 00:32:08,092 --> 00:32:09,635 Ateik čia. 390 00:32:14,766 --> 00:32:18,060 Taigi, jūs tikriausiai esate labai nusiminęs po to, kai jankiai pralaimėjo. 391 00:32:18,186 --> 00:32:21,438 Bill Mazeroski, aš jo nekenčiu. 392 00:32:21,564 --> 00:32:23,690 Jis privertė Mikį Mantlį verkti. 393 00:32:23,816 --> 00:32:25,442 Laikraščiai sakė kad Mikas verkė. 394 00:32:25,568 --> 00:32:28,320 Mickey Mantle? Ar dėl to esi nusiminęs? 395 00:32:28,446 --> 00:32:31,698 Mantle uždirba 100 000 USD per metus. Kiek uždirba tavo tėvas? 396 00:32:31,824 --> 00:32:32,908 aš nežinau. 397 00:32:33,034 --> 00:32:36,119 Nežinai? Na, matai, jei tavo tėvas negali sumokėti nuomos, 398 00:32:36,245 --> 00:32:37,955 eik paklausk Mickey Mantle, pažiūrėk, ką jis tau sako. 399 00:32:38,081 --> 00:32:40,916 Mickey Mantle tau nerūpi, tai kodėl tu turėtum juo rūpintis? 400 00:32:41,042 --> 00:32:42,626 Niekam nerūpi. 401 00:32:45,254 --> 00:32:48,340 - Ar galiu tavęs ko nors paklausti? - Žinoma. 402 00:32:49,550 --> 00:32:51,426 Ar tu nušovė tą žmogų per parkavimo vieta? 403 00:32:57,392 --> 00:32:59,685 Kai pasensi, tu suprasi. 404 00:33:04,190 --> 00:33:06,149 (Calogero) Nuo tos dienos, 405 00:33:06,275 --> 00:33:09,319 Niekada nesijaučiau taip pat vėl apie jankus. 406 00:33:29,340 --> 00:33:31,967 Pradėjau daug išleisti laiko su Sonny. 407 00:33:33,594 --> 00:33:36,471 grįžčiau namo iš mokyklos ir išslysti bet kokią pasitaikiusį šansą. 408 00:33:37,598 --> 00:33:40,142 Pavaišinčiau vaikinus gėrimais ir kava, ir jie man duos patarimų. 409 00:33:40,268 --> 00:33:43,020 - Lažinkitės! - Padėsiu šimtą. 410 00:33:50,236 --> 00:33:51,236 Nagi, Sonny! 411 00:33:52,739 --> 00:33:54,531 - Sūnau! - Netikiu! 412 00:33:54,657 --> 00:33:56,324 Aš turėčiau sulaužyti jam ranką. 413 00:33:57,285 --> 00:33:59,411 Čia, vaikeli, tai tau. 414 00:33:59,537 --> 00:34:03,707 - Sonny, paskolink man šimtą. - Žinai, kas bus! 415 00:34:03,833 --> 00:34:06,001 - Jaučiu! Prašau! - Duok jam šimtą. 416 00:34:06,127 --> 00:34:09,546 - Aš jau, aš jau! - Pirmyn. Duok jam kauliuką. 417 00:34:09,672 --> 00:34:11,173 - Duok jam kauliuką. - Aš jau, aš jau! 418 00:34:11,299 --> 00:34:14,134 - Velniškai karšta. - Nagi, Musha, paaukok. 419 00:34:14,260 --> 00:34:17,804 - Nagi, Musha, baigk tai. - Nagi, kauliukai. 420 00:34:17,930 --> 00:34:21,725 Kūdikiui reikia naujų batų. Nagi, septyni! 421 00:34:23,019 --> 00:34:26,480 Nagi, kauliukai! Ir yra septynetas! 422 00:34:26,606 --> 00:34:27,689 Man net nereikia žiūrėti. 423 00:34:27,815 --> 00:34:30,901 - Kvailas! Aš išėjau! - Dink iš čia. 424 00:34:32,528 --> 00:34:36,448 - Išvesk jį iš čia! - Žmogus niekada gyvenime nepataikė į skaičių! 425 00:34:38,284 --> 00:34:41,078 - Atnešk kauliuką čia. - Kur vaikas? 426 00:34:42,163 --> 00:34:45,332 Sonny, padaryk man paslaugą, įdėti šią kavą į mano skirtuką? 427 00:34:45,458 --> 00:34:47,501 Dink iš čia. Kur vaikas? 428 00:34:48,336 --> 00:34:50,629 Aš tau pasakysiu ką. Vaikas išmes už mane kauliuką. 429 00:34:50,755 --> 00:34:53,507 Sonny, neleisk šio vaiko mesti kauliuką! 430 00:34:54,217 --> 00:34:58,136 - Ar kas nors turi su tuo problemų? - Viskas gerai. Jokių problemų. 431 00:35:00,389 --> 00:35:02,015 Noriu, kad mestum kauliuką už mane. 432 00:35:02,141 --> 00:35:05,018 - Aš nemoku žaisti kauliukais, Sonny. - Viskas gerai. Jūs neprivalote žinoti. 433 00:35:05,144 --> 00:35:07,729 - Tu tik klausyk manęs. Girdi, ką sakiau? - Gerai. 434 00:35:08,564 --> 00:35:10,565 Aš tau pasakysiu ką. Mažinkite vaikui 500 USD. 435 00:35:10,691 --> 00:35:12,400 Turiu šimtą! 436 00:35:19,325 --> 00:35:20,617 Ei! 437 00:35:20,743 --> 00:35:23,078 Nustok dulkintis atsiremti į mane, prašau? A? 438 00:35:23,204 --> 00:35:25,122 Nagi, tu kvėpuoji visur mane, gerai? 439 00:35:25,248 --> 00:35:26,706 Ei, JoJo, atsipalaiduok! 440 00:35:26,833 --> 00:35:29,000 Bandau lažintis. Aš irgi noriu žaisti, žinai! 441 00:35:29,127 --> 00:35:30,877 Aš žinau, kad tu gali tai padaryti. Tu turi atsitrenkti į sieną, vaike. 442 00:35:31,003 --> 00:35:33,296 Nagi, tu gali tai padaryti. Atsitrenkė į sieną. 443 00:35:33,422 --> 00:35:36,049 - Tu gali tai padaryti. - Palauk, palauk... 444 00:35:36,175 --> 00:35:38,343 Palauk, palauk, palauk, Aš lažinuosi dėl Sonny. 445 00:35:38,469 --> 00:35:40,595 Ei! Aš nenoriu tavo pinigų liesdamas mano pinigus. 446 00:35:40,721 --> 00:35:43,181 - Kas yra, tai klastotė? - Aš nenoriu, kad tavo pinigai būtų tame pačiame... 447 00:35:43,307 --> 00:35:45,058 Mano pinigai nebetinka? Kodėl? 448 00:35:45,184 --> 00:35:47,978 Kodėl? Nes tu esi sušiktas durnas, štai kodėl! 449 00:35:48,104 --> 00:35:50,397 Įvesk jį į sušiktą vonią! 450 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 Išvesk jį iš čia! 451 00:35:52,733 --> 00:35:57,070 Po velnių eik ten, tu sušiktas nevykėlis! 452 00:35:57,196 --> 00:35:58,655 Palikite jį ten! 453 00:36:00,908 --> 00:36:02,367 - Sušiktas džinas! - Išmesk kauliuką. 454 00:36:03,744 --> 00:36:05,412 Tai daug pinigų jums. Nagi. 455 00:36:05,538 --> 00:36:09,082 - Išmesk septynetą. Nagi. - Šaudyk sušiktus kauliukus. Atsitrenkė į sieną. 456 00:36:10,459 --> 00:36:12,419 Septyni! 457 00:36:16,090 --> 00:36:18,675 Pakelkite kauliuką. Įdėkite 1000 USD už septynis. 458 00:36:26,642 --> 00:36:29,311 Tu gali tai padaryti, gerai? Jūs galite tai padaryti. Jūs... 459 00:36:29,437 --> 00:36:32,647 Giorgio, nustok kvėpuoti ant manęs! Tu čia mane žudai! 460 00:36:32,773 --> 00:36:35,650 Esu pergalių serijoje. Nustok ant manęs kvėpuoti! 461 00:36:35,776 --> 00:36:38,653 - Bobi, įvesk jį į vonią. - Sonny, Edis ten. Jis netiks. 462 00:36:38,779 --> 00:36:40,739 Man nerūpi! Įdėkite jį! 463 00:36:52,084 --> 00:36:53,710 Duok man dar septynetą. 464 00:36:54,545 --> 00:36:56,463 Šaudyk sušiktus kauliukus! Nagi! 465 00:36:58,132 --> 00:37:01,384 Gavome ketvertą! Viskas gerai. 466 00:37:01,510 --> 00:37:02,969 Turime keturis. 467 00:37:03,095 --> 00:37:06,848 - Eime! Šaudykite kauliukus! - Duok vaikui dar kartą! 468 00:37:06,974 --> 00:37:09,517 Kas negerai su šiais pinigais? Ką, jis išprotėjęs? 469 00:37:09,644 --> 00:37:10,852 Kas tai, klastotė? 470 00:37:12,521 --> 00:37:15,357 Aš sakau, kad vaikas daro keturis. Duok man 500 USD. 471 00:37:15,483 --> 00:37:16,816 500 USD daugiau. Sumažinkite statymus. 472 00:37:16,943 --> 00:37:21,154 - Dvidešimt du ant kietojo ketverto. - Padėsiu šimtą. 473 00:37:21,280 --> 00:37:24,199 - Kas nori užkibti ant keturių? - Vienas keturiasdešimt, be kamščio. 474 00:37:24,325 --> 00:37:25,659 Vienas keturiasdešimt, be kamščio. Nuleiskite. 475 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 - Sakau, kad vaikas daro sunkų ketvertą. - Jis niekada nepateks į sunkų ketvertą, niekada. 476 00:37:28,996 --> 00:37:30,997 Nagi. Jūs galite tai padaryti. 477 00:37:31,123 --> 00:37:34,209 - Nesijaudink, Sonny. Messiu septynetą. - Ne, ne septyni! 478 00:37:34,335 --> 00:37:37,212 - Taip! Pataikykite septynetą! - Užsičiaupk! Jis nemes septyneto. 479 00:37:37,338 --> 00:37:38,755 Ar tikite šiuo vaikinu? 480 00:37:38,881 --> 00:37:42,008 Ei, aš nenoriu nieko juokiesi iš šio vaiko, gerai? 481 00:37:42,134 --> 00:37:43,802 Nagi, ne septyni. Septynetukai dabar nėra gerai. 482 00:37:43,928 --> 00:37:45,845 - Atsitrenkė į sieną. - Gaukite ketvertą. Jūs galite tai padaryti. 483 00:37:45,972 --> 00:37:48,139 Turite pasakyti tašką. Jūs galite tai padaryti. 484 00:37:48,266 --> 00:37:49,391 Ne, ne, ne... 485 00:37:51,018 --> 00:37:52,769 Frankie Coffeecake, nieko gero. 486 00:37:52,895 --> 00:37:55,647 Nenoriu, kad jo veidas atrodytų į tą veidą, kai jis meta mano kauliukus. 487 00:37:55,773 --> 00:37:59,484 Ne, ne, ne. Jimmy, pasiimk rankšluostį nuo baro. Padėkite jį virš galvos. 488 00:37:59,610 --> 00:38:02,362 Nagi, Sonny. Aš nenoriu rankšluosčio virš mano galvos. Tai gėda. 489 00:38:02,488 --> 00:38:04,864 Įvesk jį į sušiktą vonią. Išvesk jį iš čia. 490 00:38:04,991 --> 00:38:07,492 Palaukite minutę. Aš čia turiu pinigų! 491 00:38:08,452 --> 00:38:10,370 Dink iš čia! 492 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 - Išvesk jį, po velnių! - Įvesk jį į vonią. 493 00:38:13,124 --> 00:38:14,165 Eik čia. 494 00:38:16,335 --> 00:38:20,380 - Žiurkių niekšas uždarė mus vonioje. - Tai žemina. Labai žeminantis. 495 00:38:20,506 --> 00:38:22,382 Nagi, man reikia to taško. Klausyk manęs! 496 00:38:22,508 --> 00:38:24,884 Klausyk manęs. Matai ten tuos pinigus? Žiūrėk. 497 00:38:25,011 --> 00:38:27,387 Matai tuos pinigus? Ar išreikšime šį tašką? 498 00:38:27,513 --> 00:38:29,306 Nagi. Mes ketiname pareikšk šį tašką. Ataboy! 499 00:38:29,432 --> 00:38:33,059 - Nagi! - Man reikia 2:2 ant kieto ketverto. 500 00:38:33,185 --> 00:38:35,562 Ei, nebūk įžūlus, vaikeli! 501 00:38:35,688 --> 00:38:36,980 - Tiesiog pareikšk tašką. - Sušiktas vaikas. 502 00:38:37,106 --> 00:38:39,524 Tiesiog pareikšk tašką. Pirmyn. Nagi. 503 00:38:41,444 --> 00:38:44,112 Aš velniškai netikiu! Jis tai padarė! 504 00:38:45,031 --> 00:38:47,907 vienuolika. Aš padariau vienuolika eina iš eilės. 505 00:38:50,661 --> 00:38:53,788 Nežinau kiek pinigų Sonny laimėjo, bet tai buvo daug. 506 00:38:59,045 --> 00:39:01,588 Jis visada sakydavo dirbantis žmogus buvo siurblys, 507 00:39:01,714 --> 00:39:03,590 ir aš eidavau į geriausią mokyklą pasaulyje, 508 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 Belmonto universitetas Ave, 509 00:39:05,343 --> 00:39:06,968 ir aš įgijau du išsilavinimus: 510 00:39:07,094 --> 00:39:09,346 Vienas iš gatvės ir vienas iš mokyklos. 511 00:39:09,472 --> 00:39:11,931 Taip būčiau dvigubai protingesnis kaip ir visi. 512 00:39:25,780 --> 00:39:27,697 Ei, vaikeli. 513 00:39:27,823 --> 00:39:30,158 - Gerai padarei. - Ačiū. 514 00:39:30,284 --> 00:39:31,993 Čia. 515 00:39:33,454 --> 00:39:34,662 tai viskas? 516 00:39:36,582 --> 00:39:37,791 Čia. 517 00:39:39,418 --> 00:39:41,169 Viskas gerai? 518 00:39:42,129 --> 00:39:45,131 - Eik namo. Jau vėlu. - Iki pasimatymo, Sonny. 519 00:39:49,261 --> 00:39:50,470 Klausyk. 520 00:39:53,015 --> 00:39:54,974 Turime ką nors padaryti apie tavo vardą. 521 00:39:56,477 --> 00:39:58,269 Nuo šiol tavo vardas C. 522 00:39:58,396 --> 00:40:00,605 - C? – Teisingai. C. 523 00:40:00,731 --> 00:40:02,315 Eik namo. Pirmyn. 524 00:40:02,441 --> 00:40:04,025 Taip ilgai, Sonny. 525 00:40:04,902 --> 00:40:08,530 Sonny mane visur nuvežė ir jis visada pristatydavo mane kaip savo berniuką. 526 00:40:08,656 --> 00:40:11,366 Ir aš pastebėjau, kad prasidėjo keisti dalykai vykstantys kaimynystėje. 527 00:40:11,492 --> 00:40:15,620 Ei, Calogero, užeik. Noriu su tavimi pasikalbėti. 528 00:40:17,915 --> 00:40:20,041 Mano vardas C. 529 00:40:20,167 --> 00:40:21,668 Turiu omenyje C. 530 00:40:22,795 --> 00:40:26,089 - Kaip tu šiandien, mano berniuk? - Gerai. 531 00:40:26,215 --> 00:40:28,633 Gavau gražių persikų tavo mamai. 532 00:40:28,759 --> 00:40:30,844 Aš neturiu bet kokie pinigai man, Phil. 533 00:40:30,970 --> 00:40:34,222 Jums nereikia pinigų su manimi, vaike. 534 00:40:34,348 --> 00:40:37,434 Nedaryk manęs gėdos vėl toks. 535 00:40:38,477 --> 00:40:41,688 Tiesiog pasakyk Sonny kad aš tavimi rūpinausi. 536 00:40:42,481 --> 00:40:43,481 Gerai. 537 00:40:47,111 --> 00:40:48,319 Štai tada man tai atsitrenkė. 538 00:40:48,446 --> 00:40:52,240 Tai buvo dėl Sonny kad visi su manimi taip maloniai elgėsi. 539 00:40:52,366 --> 00:40:55,702 man patiko. man labai patiko. 540 00:41:00,458 --> 00:41:03,585 Mamyte, mamyte, pažiūrėk, ką aš turiu. Šiek tiek persikų... 541 00:41:03,711 --> 00:41:05,336 nemokamai. 542 00:41:14,638 --> 00:41:17,807 - Kas tai? - Kas yra, tėti? 543 00:41:17,933 --> 00:41:19,350 Iš kur tai gavai? 544 00:41:19,477 --> 00:41:21,186 Tavo mama tai rado už tavo stalčiaus. 545 00:41:21,979 --> 00:41:23,396 Tai pinigai kad taupau, tėti. 546 00:41:23,522 --> 00:41:25,064 600 USD sutaupėte? 547 00:41:25,191 --> 00:41:27,484 Ką, tu tapai smegenų chirurgas per naktį, sūnau? 548 00:41:27,610 --> 00:41:29,235 Pasakyk savo tėvui kur gavai pinigų. 549 00:41:29,361 --> 00:41:30,778 Tėti, aš dėl to dirbau. 550 00:41:30,905 --> 00:41:33,406 - Ką daryti? - Daiktai. 551 00:41:33,532 --> 00:41:35,617 "Daiktai"? Ką reiškia "daiktai"? Kokie "daiktai"? 552 00:41:35,743 --> 00:41:38,661 - O, daiktai. Žinai, daiktai. - Ei! 553 00:41:38,787 --> 00:41:42,123 Nemeluok man. Tiesiog pasakyk man tiesą, ir aš nenusiminsiu. 554 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 Pažadu? 555 00:41:44,001 --> 00:41:47,086 Aš tavo tėvas. Ar sakyčiau, jei nenorėčiau to pasakyti? 556 00:41:48,714 --> 00:41:50,715 Aš dirbu kvailus žaidimus, ir vaikinai man davė patarimų. 557 00:41:50,841 --> 00:41:53,551 - Šlykštūs žaidimai? - Kokie nesąmoningi žaidimai? 558 00:41:53,677 --> 00:41:56,179 Kokie nesąmoningi žaidimai? Kokie patarimai? 559 00:41:56,305 --> 00:41:59,516 - Kokie nesąmoningi žaidimai? - Maniau, kad nenusiminsi, tėti. 560 00:41:59,642 --> 00:42:00,934 Aš melavau. Dabar pasakyk man viską. 561 00:42:01,060 --> 00:42:04,270 – Dirbu Sonny, jis man davė patarimų. - Aš tai žinojau. 562 00:42:04,396 --> 00:42:07,815 Ar tau nesakė keliolika kartų neiti prie to baro? 563 00:42:07,942 --> 00:42:09,901 - Bet mama, aš dėl to dirbau. - Ką reiškia, jūs dėl to dirbote? 564 00:42:10,027 --> 00:42:12,237 - Tu neturi būti tame bare! - Aš atsiimu šiuos pinigus. 565 00:42:12,363 --> 00:42:15,198 - Nešu atgal į barą. - Pamąstykime apie tai minutę. 566 00:42:15,324 --> 00:42:18,201 – Ką reiškia „pagalvok apie tai“? - Galėtume panaudoti pinigus. 567 00:42:18,327 --> 00:42:19,994 Tai ne kaip jis turėjo padaryti ką nors blogo. 568 00:42:20,120 --> 00:42:22,664 Ne tame esmė. Jūs žinote, iš kur tie pinigai. 569 00:42:22,790 --> 00:42:25,083 Aš jo nenoriu turėti tokius pinigus! 570 00:42:25,209 --> 00:42:26,709 - Tik pagalvokime apie tai. - Štai ir viskas! 571 00:42:26,835 --> 00:42:29,170 - Nagi. - Palauk. Klausyk manęs. 572 00:42:30,923 --> 00:42:35,218 Lorenzo, kodėl tu turi taip nusileisti? nusiramink! 573 00:42:35,344 --> 00:42:38,096 Lorenzo, prašau! 574 00:42:38,222 --> 00:42:39,722 Aš tuo netikiu! 575 00:42:58,409 --> 00:43:01,536 - Ar Sonis šalia? - Taip, manau, kad jis gale. 576 00:43:12,756 --> 00:43:14,048 Mes negalime to priimti. 577 00:43:14,925 --> 00:43:17,051 Atidaviau tavo sūnui. Jis dirbo už tai. 578 00:43:17,177 --> 00:43:20,179 tai tiesa. Mes su sūnumi nenorime mano sūnus įsitraukė į tai, kas čia vyksta. 579 00:43:20,306 --> 00:43:22,140 Į ką įsitraukęs? ka tu kalbi? 580 00:43:22,266 --> 00:43:25,184 Prašau, aš nesu kvailas žmogus, gerai? Prašau. Aš nesu kvailas. 581 00:43:25,311 --> 00:43:27,854 Tu žinai, apie ką aš kalbu. Tiesiog laikykis atokiau nuo mano sūnaus, gerai? 582 00:43:27,980 --> 00:43:29,522 Ei, tu pasilik čia. 583 00:43:29,648 --> 00:43:31,858 C, kodėl tau neišėjus į lauką. Aš noriu pasikalbėti su tavo tėvu. 584 00:43:31,984 --> 00:43:35,361 Pasikalbėsiu su savo sūnumi. Calogero, palauk lauke. 585 00:43:37,698 --> 00:43:40,366 Visų pirma aš tave gerbiu, Lorenzo. Tu esi stand-up vaikinas. 586 00:43:40,492 --> 00:43:43,202 Mes esame iš tos pačios apylinkės, bet daugiau niekada nekalbėk su manimi taip. 587 00:43:43,912 --> 00:43:46,039 Aš sakau tavo sūnui eiti į mokyklą, eiti į koledžą... 588 00:43:46,165 --> 00:43:48,041 Tai ne tai, ką tu sakai, tai ką jis mato. 589 00:43:48,167 --> 00:43:51,377 Tai drabužiai, tai automobiliai, tai pinigai, tai viskas. 590 00:43:51,503 --> 00:43:53,463 Jis bandė išmesti kitą dieną jo beisbolo kortos 591 00:43:53,589 --> 00:43:56,007 nes Mikis Mantlas niekada nemokėčiau nuomos. 592 00:43:56,133 --> 00:43:58,635 Jis tau tai pasakė? Aš netikiu šiuo vaikinu. 593 00:43:58,761 --> 00:44:03,014 Nejuokinga, kai tavo devynerių metų vaikas turi didesnę banko sąskaitą nei jūs. 594 00:44:03,140 --> 00:44:05,224 Pasiūliau tau darbą, bet tu man pasakei ne. 595 00:44:05,351 --> 00:44:08,645 tai tiesa. Ir dabar sakau ne. Tiesiog palik mano sūnų ramybėje. Prašau. 596 00:44:09,813 --> 00:44:12,357 Ar nematai, kaip aš elgiuosi su tuo vaiku? Aš elgiuosi su juo kaip su mano sūnumi. 597 00:44:12,483 --> 00:44:15,652 - Jis ne tavo sūnus. Jis mano sūnus! - Jis kas? 598 00:44:15,778 --> 00:44:17,779 - Dink iš čia! - Aš tavęs nebijau. 599 00:44:17,905 --> 00:44:20,365 - Turėtum būti. - Aš žinau, ką tu sugebi. 600 00:44:20,491 --> 00:44:23,534 Ir niekada neišeičiau iš rikiuotės. Galite paklausti bet kurio, kas mane pažįsta. 601 00:44:23,661 --> 00:44:26,996 Bet šį kartą tu klysti. Tai mano sūnus, o ne tavo! 602 00:44:27,122 --> 00:44:28,956 - Ar tu kovosi su manimi? - Stay away from my son! 603 00:44:29,083 --> 00:44:30,875 Get out of here kol duosiu tau antausį! 604 00:44:31,001 --> 00:44:33,544 Tiesiog laikykis atokiau nuo mano sūnaus! 605 00:44:33,671 --> 00:44:36,589 Man nesvarbu kas tu esi, tu laikykis atokiau nuo mano sūnaus. 606 00:44:36,715 --> 00:44:38,424 - Where's my money, Dad? - I left it in there. 607 00:44:38,550 --> 00:44:41,010 Ką? Kaip tu galėjai tai padaryti, tėti? It was my money! 608 00:44:41,136 --> 00:44:43,721 That's bad money! Nenoriu, kad turėtum tuos pinigus. 609 00:44:43,847 --> 00:44:46,808 - Tėti, aš uždirbau tuos pinigus! - Sakiau, kad noriu, kad tu laikykis atokiau nuo jo! 610 00:44:46,934 --> 00:44:49,394 - Tėti, klausyk manęs! - Sakiau, kad tu laikykis nuo jo atokiai! 611 00:44:49,520 --> 00:44:53,064 - Tėti, klausyk manęs! - Ar girdėjai, ką sakiau? Laikykitės nuošalyje! 612 00:44:53,774 --> 00:44:57,068 Sonny buvo teisus. Darbo žmogus yra siurblys. 613 00:44:57,194 --> 00:44:59,612 Jis klysta! Taip nėra reikia daug jėgų nuspausti gaiduką, 614 00:44:59,738 --> 00:45:02,365 bet stenkitės keltis kiekvieną rytą ir dirbk pragyvenimui! 615 00:45:02,491 --> 00:45:05,243 Pažiūrėkime, kaip jis tai išbandys! Tada pamatysime, kas yra tikrasis kietas vaikinas. 616 00:45:05,369 --> 00:45:06,786 Dirbantis žmogus yra kietas žmogus. 617 00:45:06,912 --> 00:45:09,163 Tavo tėvas yra kietas vaikinas! 618 00:45:09,289 --> 00:45:12,166 Visi jį myli, lygiai taip pat visi tave myli autobuse. 619 00:45:12,292 --> 00:45:15,878 Tai ne tas pats. Žmonės jo nemyli. Jie jo bijo. 620 00:45:16,004 --> 00:45:18,131 Yra skirtumas. 621 00:45:20,300 --> 00:45:22,135 - Atsiprašau, kad tave trenkiau. - Nesuprantu, tėti. 622 00:45:24,054 --> 00:45:26,347 Tu padarysi. Tai padarysi, kai pasensi. 623 00:45:27,725 --> 00:45:29,642 Atsiprašau, kad tave trenkiau. 624 00:45:54,084 --> 00:45:57,670 - Nori, kad juo pasirūpinčiau? - Ne, palik jį ramybėje. 625 00:45:59,631 --> 00:46:02,884 Sonny ir mano tėvas niekada vėl kalbėjosi vienas su kitu. 626 00:46:03,010 --> 00:46:06,304 Ir aš niekada neklausiau savo tėvo apie laikymąsi atokiai nuo jo. 627 00:46:06,430 --> 00:46:10,224 Baras buvo taip arti, ir išslysčiau bet kokią progą. 628 00:46:10,350 --> 00:46:14,854 Praėjo aštuoneri metai, o man augant, Sonny įgavo galią. 629 00:46:14,980 --> 00:46:18,149 Jis tapo viršininku, ir aš buvau jo draugas. 630 00:46:33,207 --> 00:46:35,291 Dabar buvo 1968 m. 631 00:46:35,542 --> 00:46:37,418 Dion buvo topų viršuje. 632 00:46:37,544 --> 00:46:39,754 „The Beatles“ keitėsi kaip mes gyvenome. 633 00:46:39,880 --> 00:46:43,174 „Yankees“ buvo paskutinėje vietoje o aš nė velnio. 634 00:46:43,300 --> 00:46:47,428 Visur buvo pokyčių, bet mano kaimynystė tebebuvo tokia pati. 635 00:46:48,472 --> 00:46:49,555 (Komentatorius) „Ir jie išeina! 636 00:46:49,681 --> 00:46:52,183 „Tikėtina kriptonitas pirmas ateina nuo vartų! 637 00:46:52,309 --> 00:46:53,643 „Išorė ateina...“ 638 00:46:53,769 --> 00:46:55,770 Štai ateina vaikas! Mes nebuvome uždaryti. 639 00:46:56,438 --> 00:46:59,565 - C, ateik čia! Įtraukei? - Taip, aš jį įtraukiau. Viskas yra Kriptonite. 640 00:47:00,609 --> 00:47:03,528 - Tu laikyk juos. - Pažiūrėk į šitą arklį. 641 00:47:03,654 --> 00:47:05,822 - Nagi. Parsinešk namo! - Pažiūrėk į šį vieną judesį! 642 00:47:06,824 --> 00:47:10,034 - Šis arklys negali prarasti! - Tu gali tai padaryti, Kriptonite! Nagi! 643 00:47:10,160 --> 00:47:13,871 Žiūrėk, tai užraktas. Tai gražu. Net nesijaudinkite dėl to. Negalime prarasti. 644 00:47:13,997 --> 00:47:16,123 Net nesiruošiu žiūrėti nes žinau, kad negalime pralaimėti. 645 00:47:16,250 --> 00:47:17,959 - Negalime pralaimėti. - Eime. Nagi! 646 00:47:19,127 --> 00:47:21,337 - Žiūrėk! Jis traukiasi! - Nagi, Kriptonite! 647 00:47:21,463 --> 00:47:23,673 Nagi, Kriptonitai! Pažiūrėk į jį! 648 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 Pamiršk tai. Baigėsi. Viskas baigta. 649 00:47:26,301 --> 00:47:27,802 - Po velnių. - Eime! 650 00:47:27,928 --> 00:47:31,305 - Tai štai, Kriptonite! - Nagi, Kriptonite! 651 00:47:31,431 --> 00:47:34,725 Atnešk man sėkmės! Nagi. Atnešk man sėkmės! 652 00:47:34,852 --> 00:47:37,937 Nagi, Kriptonitai! Laikykis ten! Nagi! 653 00:47:38,063 --> 00:47:39,772 - O, šūdas! - Nagi! einam! 654 00:47:39,898 --> 00:47:42,942 Gaukite... Jis lažinosi, kad sušiktas arklys? 655 00:47:43,068 --> 00:47:45,653 Jis lažinosi apie kriptonitą? Duok man bilietus. 656 00:47:45,779 --> 00:47:47,280 Bet, Sonny, mes laimime. 657 00:47:47,406 --> 00:47:50,825 Negalime laimėti. Mush lažinosi kriptonitu. Sušiktas jinx! 658 00:47:52,286 --> 00:47:55,663 - Mes pirmaujame penkiais ilgiais. - Nagi. Mes buvome "apsupti". 659 00:47:57,040 --> 00:48:00,209 Nagi. Turiu pabėgti nuo šito sušikto žioplumo. 660 00:48:02,045 --> 00:48:04,005 Nagi. Jūs vis dar galite tai padaryti! 661 00:48:04,131 --> 00:48:07,091 Nagi, Kriptonitai. Jūs vis dar galite tai padaryti! 662 00:48:07,926 --> 00:48:11,137 - Laikykis! - Nagi. Parsinešk namo! 663 00:48:11,263 --> 00:48:13,556 Laikykis ten! 664 00:48:15,100 --> 00:48:16,934 Ne! Šūdas! 665 00:48:17,978 --> 00:48:22,607 - Po velnių! Tai velniškai arti! - Netikiu, kad pralaimėjau! 666 00:48:23,442 --> 00:48:25,526 - Aš tuo netikiu! - Labas, C! 667 00:48:25,652 --> 00:48:27,695 Kitose lenktynėse turiu jums patarimą. 668 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 Eik dulkintis! 669 00:48:30,198 --> 00:48:32,700 Tu labai emocionalus. 670 00:48:35,370 --> 00:48:38,623 (Komentatorius) „Baltasis beržas laimi jį visiškai šokiruojant! ' 671 00:48:50,344 --> 00:48:53,346 Pagaliau gavome mūsų socialinis klubas. 672 00:48:53,472 --> 00:48:55,306 Mes tai pavadinome Deuces Wild. 673 00:48:55,432 --> 00:48:59,101 Gėrimai buvo pinigai ir jukebox o cigarečių aparatas sumokėjo nuomą. 674 00:48:59,227 --> 00:49:00,937 Viskas, kas mums rūpėjo šėlo. 675 00:49:02,356 --> 00:49:04,941 Mes sumažintume klasę ir praleisti laiką visą dieną ir naktį. 676 00:49:05,067 --> 00:49:06,817 Niekas nenorėjo grįžti namo, 677 00:49:06,944 --> 00:49:08,986 nes neduok Dieve, tu pirmas grįžai namo 678 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 o kitą dieną sužinojo kad kažką praleidai. 679 00:49:15,202 --> 00:49:17,411 oi, oi, vaikinai, oi! 680 00:49:17,537 --> 00:49:20,206 Pažiūrėk į tas platybes ten. Jie gražūs! 681 00:49:21,083 --> 00:49:23,417 Pažiūrėk į tuos platus. Jie gražūs! 682 00:49:32,135 --> 00:49:34,804 Ei, eik čia! Ateik čia! 683 00:49:34,930 --> 00:49:37,431 Įdėkite jį atgal į kelnes. 684 00:49:37,557 --> 00:49:40,351 - Tos sušiktos plačios yra kiaulės. - Iš kur tu žinai? 685 00:49:40,477 --> 00:49:43,396 - Po velnių, C. - Iš kur tu žinai? 686 00:49:43,522 --> 00:49:45,189 Jie per sekundę neišlaikytų mano testo. 687 00:49:45,315 --> 00:49:47,608 - Apie kokį testą mes kalbame? - Jis turi pavadinimą ar dar ką nors? 688 00:49:47,734 --> 00:49:50,069 Jei norite sužinoti, ar galite pasitikėti mergina ir ji pakankamai gera ištekėti, 689 00:49:50,195 --> 00:49:51,654 ji turi išlaikyti testą. 690 00:49:51,780 --> 00:49:55,616 – Aš tai vadinu Mario testu. - Tai man teko girdėti. Kas čia per testas? 691 00:49:55,742 --> 00:49:59,704 Testas yra toks, tu paimk tokią merginą pasivažinėjimui savo automobiliu, tiesa? 692 00:49:59,830 --> 00:50:04,583 Šokite į greitkelį, patraukite vienam iš jų didelių 18 ratų. 693 00:50:04,710 --> 00:50:07,503 Jūs traukiate tiesiai šalia jo ir atkreipti vairuotojo dėmesį. 694 00:50:07,629 --> 00:50:11,340 Pagirk ragą. Daryk tai, ką turi daryti. Įsitikinkite, kad jis ieško. Tai svarbu. 695 00:50:11,466 --> 00:50:14,427 Tuo pačiu metu padėkite ranką už šitos sušiktos plačios galvos, 696 00:50:14,553 --> 00:50:17,221 ir tu pradedi stumti jos galvą žemyn tarp tavo kojų. 697 00:50:17,347 --> 00:50:21,100 - Dink iš čia. - Tai jos pačios labui, patikėk. 698 00:50:21,226 --> 00:50:24,353 Dabar, jei ši mergina nusileidžia ant tavęs, 699 00:50:24,479 --> 00:50:26,689 žinodamas tą vaikiną sunkvežimyje žiūri, 700 00:50:26,815 --> 00:50:29,191 - Tada ji kiaulė, ir ja negalima pasitikėti. - Tai nepavyks. 701 00:50:29,317 --> 00:50:31,944 Tu esi ligotas maniakas. Tau reikia pagalbos. 702 00:50:32,070 --> 00:50:34,321 Kai jie tuo užsiima, jie daro dalykus savo rankomis, 703 00:50:34,448 --> 00:50:36,741 jie meta plaukus ant ausies. Jie tai darė anksčiau. 704 00:50:36,867 --> 00:50:38,826 Patikėk manimi, jie sušikti profesionalai. 705 00:50:55,260 --> 00:50:57,845 Tai jau antras kartas tie nigrai šiandien praėjo. 706 00:50:57,971 --> 00:51:00,473 Kol jie nesustoja, kas veliasi? 707 00:51:00,599 --> 00:51:02,725 Duok, tai kas. 708 00:51:02,851 --> 00:51:05,394 Ar jie išėjo tau trukdyti? Ne, jie tau netrukdė. 709 00:51:05,520 --> 00:51:08,105 Šiandien tai vienas automobilis, kitą savaitę - du, kol to nesužinai 710 00:51:08,231 --> 00:51:10,566 tai jų kaimynystė ir jie dulkina mūsų platybes. 711 00:51:10,692 --> 00:51:12,485 Jie neturėtų čia ateiti. Laikotarpis. 712 00:51:12,611 --> 00:51:15,196 Pakvieskite juos. Priversk juos atsigerti. 713 00:51:15,322 --> 00:51:17,323 Beisbolo lazda muša jų sušiktas galvas. 714 00:51:17,449 --> 00:51:20,451 Ei, nori kadro? Paimk vieną. Grįžk! 715 00:51:23,663 --> 00:51:26,332 Louie? Sąvartynai! Eik čia! Kur mano pinigai? 716 00:51:26,458 --> 00:51:28,876 Aš turiu tai padaryti. aš negaliu... 717 00:51:29,002 --> 00:51:30,419 - Šūdas! - Kas atsitiko? 718 00:51:30,545 --> 00:51:33,214 Šis vaikinas man skolingas 20 dolerių. Dabar praėjo dvi sušiktos savaitės. 719 00:51:33,340 --> 00:51:35,925 Tu negali manęs bėgti amžinai! 720 00:51:36,051 --> 00:51:38,094 Sušiktas šūdas. 721 00:51:47,771 --> 00:51:49,647 Turiu pasikalbėti su tėvu. Aš tuoj grįšiu, gerai? 722 00:51:49,773 --> 00:51:53,818 - All right, I'll see you. - Grįžk. 723 00:51:59,699 --> 00:52:01,617 Nagi. Pasivažinėkite su manimi. Man liko viena kelionė. 724 00:52:01,743 --> 00:52:04,537 - Ar privalau? - Taip, tu turi. Nagi. 725 00:52:12,212 --> 00:52:13,838 Sėdi. Sėsk čia. 726 00:52:22,347 --> 00:52:25,349 Tėti, ar turime klausytis šios muzikos? Man skauda galvą. 727 00:52:25,475 --> 00:52:28,602 Jūs, vaikai šiandien, turiu jums pasakyti, you don't even know what good music is. 728 00:52:28,728 --> 00:52:30,271 Klausyk šito. Tai gera muzika. 729 00:52:38,738 --> 00:52:40,739 Nori eiti į muštynes su manimi rytoj vakare? 730 00:52:41,741 --> 00:52:46,579 Calogero? 731 00:52:48,039 --> 00:52:49,415 Ei! Ar klausai manęs? 732 00:52:50,375 --> 00:52:52,084 Calogero! Ei! 733 00:52:52,919 --> 00:52:55,087 Tėti, kodėl negali manęs vadinti C? Visi mane vadina C. 734 00:52:55,213 --> 00:52:57,882 Nes tai buvo tavo senelio vardas, o aš tau daviau tokį vardą. 735 00:52:58,008 --> 00:53:00,885 Štai kodėl aš negaliu tavęs vadinti C ar kaip nori save vadinti. 736 00:53:04,598 --> 00:53:06,223 Nori eiti į muštynes rytoj vakare? 737 00:53:07,601 --> 00:53:11,395 - Ar galėčiau tau pranešti rytoj? - Nori eiti ar nenori? 738 00:53:12,480 --> 00:53:15,482 - Gerai, gerai, aš eisiu. - Nesakyk taip. 739 00:53:15,609 --> 00:53:19,069 Nenori sukti rankos, bet žinai... 740 00:54:24,469 --> 00:54:27,137 Ji buvo aukšta, ji buvo graži, 741 00:54:27,264 --> 00:54:29,014 ir ji buvo elegantiška. 742 00:54:29,891 --> 00:54:31,267 Bet ji buvo juoda. 743 00:54:34,020 --> 00:54:36,730 Ir tai buvo ne-ne mano kaimynystėje. 744 00:54:55,458 --> 00:54:59,253 - Džeki, kas pirmas? - 2:00, vaikinai. 745 00:54:59,379 --> 00:55:02,172 - Du. Jūsų draugo numeris. - PSO? 746 00:55:02,299 --> 00:55:04,842 - Tavo draugas. - Nedulkink. 747 00:55:04,968 --> 00:55:07,177 - Johnny Biscord vėl statė 228? - Tai viskas. 748 00:55:07,304 --> 00:55:08,554 - Ir vėl? - Ir vėl. 749 00:55:09,514 --> 00:55:12,725 Pasistengsiu paklausyti geresnės muzikos tau kitą kartą. 750 00:55:12,851 --> 00:55:15,394 Aš tik juokauju. Viskas gerai, Pop. 751 00:55:19,649 --> 00:55:21,358 Iki pasimatymo. 752 00:55:41,379 --> 00:55:44,673 - Lui! - Mano močiutė serga. 753 00:55:44,799 --> 00:55:47,051 pakalbėsiu vėliau. 754 00:55:47,177 --> 00:55:49,553 - Turiu eiti ką nors daryti. - Kur mano sušikti pinigai? 755 00:55:52,223 --> 00:55:54,516 Tu esi miręs, kai tave pagaunu, tu šūdas! 756 00:55:54,642 --> 00:55:56,852 C, ateik čia! 757 00:55:57,854 --> 00:55:59,396 - Eik čia. - Jis sušiktas, šis vaikas. 758 00:56:00,315 --> 00:56:02,733 Vaikas nori savo sušiktų pinigų. Ką tu gali padaryti? 759 00:56:02,859 --> 00:56:06,570 - Turiu su juo pasikalbėti. - Turi nustoti jį auklėti. 760 00:56:08,156 --> 00:56:09,573 Jis man skolingas pinigų. 761 00:56:09,699 --> 00:56:13,202 - Smogk jam sušikta šikšnosparniu. - Trankyk jį per visą sušiktą bloką. 762 00:56:13,328 --> 00:56:17,039 Ar tokį patarimą duodate vaikui, tu sušiktos keiksmažodžiai? 763 00:56:17,165 --> 00:56:20,667 Nagi. Neklausyk prie šių keiksmažodžių. 764 00:56:21,378 --> 00:56:23,754 Aš eisiu pas Gino. Aš tuoj grįšiu. 765 00:56:24,798 --> 00:56:26,465 Kas atsitiko? 766 00:56:26,591 --> 00:56:29,009 Tas vaikinas Louie Dumps čia, jis man skolingas 20 dolerių. 767 00:56:29,135 --> 00:56:33,347 Jau dvi savaitės praėjo ir kiekvieną kartą jis mane mato jis vis vengia manęs. 768 00:56:33,473 --> 00:56:36,892 Jis tampa tikru skausmu. Ar turėčiau jį sulaužyti, ar kaip? 769 00:56:37,018 --> 00:56:39,812 Kas atsitiko? Ką aš tau sakiau? 770 00:56:39,938 --> 00:56:42,689 Kartais ką nors įskaudina ne atsakymas. 771 00:56:42,816 --> 00:56:45,818 – Pirmiausia, ar jis geras tavo draugas? - Ne, aš jo net nemėgstu. 772 00:56:45,944 --> 00:56:48,946 Tu jo net nemėgsti. Štai tavo atsakymas. 773 00:56:49,072 --> 00:56:52,199 Pažvelkite į tai taip: Atsikratyti jo kainuoja 20 dolerių. 774 00:56:52,325 --> 00:56:56,036 Jis daugiau niekada tavęs netrukdo. Jis niekada daugiau tavęs neprašys pinigų. 775 00:56:56,162 --> 00:56:58,997 Jis pasitraukė iš tavo gyvenimo už 20 dolerių. Pigiai nusipirkai. Pamiršk jį. 776 00:56:59,124 --> 00:57:02,501 -Tu visada teisus. Tu visada teisus. - Taip, aš visada teisus. 777 00:57:02,627 --> 00:57:05,421 Jei visada būčiau teisus, nebūčiau taip daręs 10 metų sąnaryje. 778 00:57:05,547 --> 00:57:07,548 ka veikei kasdien? 779 00:57:07,674 --> 00:57:10,134 Yra tik trys dalykai tu gali padaryti sąnaryje, vaikeli: 780 00:57:10,260 --> 00:57:12,636 Kilnokite svarmenis, žaiskite kortomis arba patekti į bėdą. 781 00:57:12,762 --> 00:57:15,305 - Ką tu padarei? - Aš? skaiciau. 782 00:57:16,474 --> 00:57:18,475 Ką skaitėte? 783 00:57:18,601 --> 00:57:20,519 - Ar kada girdėjai apie Makiavelį? - PSO? 784 00:57:20,645 --> 00:57:24,481 Makiavelis. Jis yra žinomas rašytojas nuo 500 metų. 785 00:57:24,607 --> 00:57:26,900 Prieinamumas. Taip jis visada sakydavo. 786 00:57:27,026 --> 00:57:29,903 – Prieinamumas? – Teisingai. Klausyk manęs. 787 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 Žinai, kodėl aš gyvenu šioje kaimynystėje? 788 00:57:34,159 --> 00:57:35,367 Prieinamumas. 789 00:57:35,493 --> 00:57:37,911 Noriu likti šalia į viską, 790 00:57:38,037 --> 00:57:40,789 nes būdamas vietoje, Iš karto matau bėdą. 791 00:57:40,915 --> 00:57:43,959 Bėda yra kaip vėžys. Turite jį gauti anksti. 792 00:57:44,085 --> 00:57:46,378 Jei nesulauksi anksti, jis tampa per didelis ir tave užmuša. 793 00:57:46,504 --> 00:57:48,297 Štai kodėl jūs turite jį iškirpti. 794 00:57:48,423 --> 00:57:49,923 Capish? 795 00:57:52,093 --> 00:57:56,013 Jūs nerimaujate dėl Louie Dumps. Niekam nerūpi! 796 00:57:57,557 --> 00:58:01,351 Nerimauti dėl savęs, savo šeimos, tau svarbūs žmonės. 797 00:58:02,103 --> 00:58:04,229 Štai ką jis reiškia: Prieinamumas. 798 00:58:05,231 --> 00:58:08,358 Žmonės, kurie mane mato kiekvieną dieną kurie yra mano pusėje, 799 00:58:08,485 --> 00:58:11,028 jie jaučiasi saugūs nes jie žino, kad aš arti. 800 00:58:12,113 --> 00:58:13,864 Tai jiems suteikia daugiau priežasčių mane mylėti. 801 00:58:13,990 --> 00:58:17,826 Bet žmonės, kurie nori elgtis kitaip, jie galvoja du kartus, 802 00:58:17,952 --> 00:58:19,953 nes jie žino, kad aš arti. 803 00:58:20,079 --> 00:58:21,872 Tai jiems suteikia daugiau priežasčių manęs bijoti. 804 00:58:21,998 --> 00:58:24,291 Ar geriau būti mylimam ar bijoti? 805 00:58:25,835 --> 00:58:27,961 Tai geras klausimas. 806 00:58:28,087 --> 00:58:30,547 Smagu būti abiem, bet tai labai sunku. 807 00:58:30,673 --> 00:58:32,883 Bet jei turėčiau pasirinkimą... 808 00:58:33,009 --> 00:58:34,843 Verčiau bijočiau. 809 00:58:36,262 --> 00:58:38,472 Baimė trunka ilgiau nei meilė. 810 00:58:38,598 --> 00:58:40,933 Už pinigus perkamos draugystės nieko nereiškia. 811 00:58:41,059 --> 00:58:44,061 Matai, kaip čia yra. Aš juokauju, visi juokiasi. 812 00:58:44,187 --> 00:58:46,021 Žinau, kad esu juokingas, bet aš nesu toks juokingas. 813 00:58:47,482 --> 00:58:51,276 Tai baimė, kuri išlaiko juos ištikimus man, bet triukas nėra neapkenčiamas. 814 00:58:52,070 --> 00:58:53,904 Štai kodėl aš gerai elgiuosi su savo vyrais, bet ne per gerai. 815 00:58:54,030 --> 00:58:56,406 per daug duodu, tada jiems manęs nereikia. 816 00:58:56,533 --> 00:58:59,493 Duodu tik tiek, kur jiems manęs reikia, bet jie manęs nekenčia. 817 00:59:01,162 --> 00:59:03,163 Nepamiršk, ką aš tau sakau. 818 00:59:05,208 --> 00:59:08,377 Sonny, aš turiu gražūs veršienos kotletai šiandien. 819 00:59:08,503 --> 00:59:11,046 Gavau gražaus linguine frutti di mare 820 00:59:11,172 --> 00:59:14,383 ir gavau gražaus Pescatore padažo. 821 00:59:57,093 --> 00:59:59,303 Vaikinai, jūs netinkamai apsirengę. Tu turėsi išvykti. 822 00:59:59,429 --> 01:00:01,555 Ar tinkamai? Kas negerai kaip mes apsirengę? 823 01:00:01,681 --> 01:00:04,850 Šie ponai netinkamai apsirengę. Aš paprašiau jų išeiti. 824 01:00:04,976 --> 01:00:06,685 Ar yra problema? 825 01:00:06,811 --> 01:00:08,729 Tavo vyras ten sako mes netinkamai apsirengę. 826 01:00:08,855 --> 01:00:11,064 Kaip mūsų pinigai nėra žali. Norime tik poros alaus. 827 01:00:11,190 --> 01:00:13,066 Du alaus, tai tiek? 828 01:00:13,192 --> 01:00:16,445 tiek. Mes jau pakeliui. Mes neieškome bėdų. 829 01:00:17,447 --> 01:00:19,448 Kalbėjo kaip džentelmenas. Duok jiems alaus. 830 01:00:19,574 --> 01:00:20,949 – Aš tai vertinu. - Jokių problemų. 831 01:00:25,413 --> 01:00:27,331 Štai jums. 832 01:00:27,457 --> 01:00:29,791 Turite čia gėrimų? Gražios šaltos. 833 01:00:29,917 --> 01:00:31,376 Paruoškite mums gerų šaltų užkandžių. Nagi. 834 01:00:32,378 --> 01:00:34,087 Du čia, a? 835 01:00:36,674 --> 01:00:40,802 Dar vienas alus. Čia yra ištroškusių žmonių. 836 01:00:40,928 --> 01:00:45,349 Gerai, broliai. Jei galiu, tostas mūsų šeimininkui. 837 01:00:45,475 --> 01:00:48,810 Tėvo vardu, Sūnus ir Šventoji Dvasia! 838 01:00:48,936 --> 01:00:50,937 Sušlapk, dago wop! 839 01:00:52,065 --> 01:00:54,149 (Šaukia ir juokiasi) 840 01:00:55,568 --> 01:00:57,069 Ei! 841 01:00:57,195 --> 01:00:59,071 O, vėl tu, a? 842 01:00:59,197 --> 01:01:01,698 Tai nebuvo labai malonu. Dabar tu turi išeiti. 843 01:01:01,824 --> 01:01:04,701 Aš tau pasakysiu, kai išeisime. Atsitrauk nuo manęs. 844 01:01:04,827 --> 01:01:06,495 (Juokiasi) 845 01:01:09,123 --> 01:01:11,458 Eik žiūrėti dviračius, žmogau. 846 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 - Kas čia vyksta? - Nagi! 847 01:01:17,548 --> 01:01:21,301 - Ei, eik iš čia! - Kas čia per šūdas? 848 01:01:22,220 --> 01:01:23,804 Kas čia vyksta? 849 01:01:27,016 --> 01:01:28,392 Dabar tu negali išeiti. 850 01:01:29,102 --> 01:01:31,937 (Calogero) Niekada nepamiršiu jų veidų žvilgsnis. 851 01:01:32,063 --> 01:01:36,066 Visi aštuoni. Jų veidai nukrito. 852 01:01:36,192 --> 01:01:40,612 Visa jų drąsa ir jėga buvo nusausintas iš jų kūnų. 853 01:01:40,738 --> 01:01:43,824 Jie turėjo reputaciją už grotų sulaužymą. 854 01:01:43,950 --> 01:01:47,035 Bet jie tą akimirką žinojo jie padarė lemtingą klaidą. 855 01:01:47,161 --> 01:01:48,870 Šį kartą jie vaikščiojo į netinkamą juostą. 856 01:01:48,996 --> 01:01:51,248 Nagi, mamyte! 857 01:02:03,845 --> 01:02:06,012 (♪ Jukebox įbrėžimai ir sustoja) 858 01:02:12,103 --> 01:02:13,937 Nulaužk jam sušiktą galvą! 859 01:02:33,082 --> 01:02:35,167 Tu sušiktas šliaužtinukas! 860 01:02:37,628 --> 01:02:39,546 Ateik čia, siurblys! 861 01:02:51,100 --> 01:02:52,934 Žingsnis jam ant sušiktos galvos! 862 01:02:55,688 --> 01:02:58,190 Nagi, išmesk juos iš čia! 863 01:02:58,316 --> 01:03:00,692 Ištraukite juos, po velnių! Nagi, perkelk! 864 01:03:10,244 --> 01:03:11,411 Stebėkite mano automobilį! 865 01:03:18,669 --> 01:03:20,337 Taip, jūs sušikti bomžai! 866 01:03:21,547 --> 01:03:24,174 Gauk jį! Griebk tą gauruotą niekšą! 867 01:03:24,300 --> 01:03:25,592 Tegul vaikai juos nužudo. 868 01:03:25,718 --> 01:03:28,094 - Dėl Dievo meilės. - Sumušk jį šikšnosparniu! 869 01:03:28,221 --> 01:03:29,387 Gauk jį! 870 01:03:32,308 --> 01:03:34,184 Spardykite jam į veidą! 871 01:03:34,310 --> 01:03:35,685 Štai tu, durnelė! 872 01:03:36,729 --> 01:03:38,313 Pažiūrėk į mane. 873 01:03:38,439 --> 01:03:41,650 Aš tai padariau tau. Prisimink mane. 874 01:03:44,445 --> 01:03:46,988 Nagi, Sonny! Nagi, eime, vaikinai! 875 01:03:48,574 --> 01:03:52,744 - Jie sugadino mano pietus! - Eime, Sonny! 876 01:03:55,373 --> 01:03:57,749 Palikite juos ten kaip bomžai, kokie jie yra. 877 01:04:01,712 --> 01:04:04,297 Jie sugadino visus mano sušiktus pietus! Nagi! 878 01:04:20,106 --> 01:04:22,315 Pažvelkite į šį ginklą čia pat. 879 01:04:22,441 --> 01:04:24,067 Tai a.45. 880 01:04:24,193 --> 01:04:28,071 Šis dalykas gali sustabdyti dramblį vairuoti sunkvežimį ir sunkvežimį! 881 01:04:28,197 --> 01:04:30,407 (Calogero) Nicky Zero buvo apylinkės vagis. 882 01:04:30,533 --> 01:04:33,451 Jo motina jį pavadino Zero, nes ji pasakė, kad jis niekada nebus nieko vertas. 883 01:04:33,578 --> 01:04:35,579 Jis per didelis. Kur tu tai paslėpsi? 884 01:04:35,705 --> 01:04:38,707 - Tada tu nori šito. - Jie gali tai pastebėti už mylios. 885 01:04:39,292 --> 01:04:42,794 - Tau reikia šito. - Oho! kas tau negerai? 886 01:04:42,920 --> 01:04:46,590 - Nenukreipk ginklo. - Tai dėl saugumo. Aš tavęs nežudysiu. 887 01:04:46,716 --> 01:04:50,093 Niekada to nedaryk. Dabar leisk man pamatyti sušiktą ginklą. 888 01:04:50,219 --> 01:04:54,014 - Tai tu. Tai yra klasė. - Nežinau. 889 01:04:54,140 --> 01:04:57,058 - Kas tai? - Leisk man pamatyti šitą. 890 01:04:58,227 --> 01:05:01,187 - Šitas gražus. - Čia pat. Pajusk. 891 01:05:01,314 --> 01:05:03,982 Aš ką nors nušausiu, žinai ką aš turiu galvoje? 892 01:05:04,108 --> 01:05:07,235 Aš irgi noriu ką nors nušauti. Tai atrodo kaip tik ginklas tai padaryti. 893 01:05:07,361 --> 01:05:10,989 Ką jūs darote, vaikinai? Kas čia vyksta? 894 01:05:11,115 --> 01:05:16,286 Ar tu kvailas ar kaip? 895 01:05:16,412 --> 01:05:19,456 Kas tau darosi, parduodate ginklus čia aplink? Ar tu kvailas? 896 01:05:19,582 --> 01:05:21,791 Jūs padarysite visą šią vietą karštą ir mus visus sušikta. 897 01:05:21,918 --> 01:05:24,669 Dabar dink iš čia! 898 01:05:24,795 --> 01:05:28,256 Likite čia. Nejudėk. Jūs visi. Likite čia pat. 899 01:05:28,382 --> 01:05:31,509 Aš nenoriu jokių sušiktų ginklų. Ar girdi mane? Dink iš čia! 900 01:05:31,636 --> 01:05:33,845 C, eik čia, tu! 901 01:05:33,971 --> 01:05:37,015 Ateik čia. Aš noriu su tavimi pasikalbėti. Eik čia. 902 01:05:43,773 --> 01:05:46,816 - Sūni, paskolink man 500. - Rytoj, rytoj! 903 01:05:53,366 --> 01:05:56,576 Manote, kad esate kietas vaikinas su šiais ginklais, ar taip yra? 904 01:05:56,702 --> 01:05:59,037 Ne, bet po to, kas atsitiko bare pagalvojau... 905 01:05:59,163 --> 01:06:01,748 Galvojai ką? Jūs manote, kad ginklas daro tave kietu vaikinu? 906 01:06:01,874 --> 01:06:05,543 Leiskite man pasakyti, kad mačiau daugiau vaikinų ginklais sušlapina lovą nei bet kas. 907 01:06:05,670 --> 01:06:07,921 Tai kai kitas vaikinas išsitraukia ginklą, 908 01:06:08,047 --> 01:06:09,798 tada pamatysime, kas yra tikrasis kietas vaikinas. 909 01:06:09,924 --> 01:06:12,550 - Sūni, tu nesupranti. - Ne, aš suprantu. 910 01:06:12,677 --> 01:06:15,387 Šis šūdas ne tau. Tie vaikai privers tave į bėdą. 911 01:06:15,513 --> 01:06:19,516 - Bet jie mano draugai, tu tai žinai. - Jie gudruoliai. 912 01:06:19,642 --> 01:06:21,476 Pažiūrėk į mane. 913 01:06:21,602 --> 01:06:25,647 Nusivylimai. Ir Slick yra didžiausias trūkčiojimas. 914 01:06:26,649 --> 01:06:28,274 Visus šiuos metus, ka as tau sakiau? 915 01:06:28,401 --> 01:06:31,319 Aš žinau: „Likite mokykloje. Įgyk du išsilavinimus“. zinau. 916 01:06:31,445 --> 01:06:34,197 tai tiesa. Nedaryk to, ką darau aš. 917 01:06:34,323 --> 01:06:37,033 Tai mano gyvenimas, o ne tavo. 918 01:06:37,159 --> 01:06:40,620 Aš darau tai, ką turiu daryti. Tai ne tau. 919 01:06:40,746 --> 01:06:42,622 Viskas gerai. atsiprašau. 920 01:06:46,711 --> 01:06:49,212 Nori eiti į muštynes su manimi rytoj? 921 01:06:49,338 --> 01:06:50,797 aš nežinau. 922 01:06:50,923 --> 01:06:53,383 Gavau gabalėlį gero vidutinio svorio. 923 01:06:53,509 --> 01:06:55,468 Tu eik su manimi, mes sėdėsime priekyje. 924 01:06:55,594 --> 01:06:59,305 Norėčiau ateiti, bet aš pasakiau tėvui, kad eisiu su juo. 925 01:06:59,432 --> 01:07:02,142 Žinai, kur aš sėdžiu, ateik ir pasisveikink. 926 01:07:02,268 --> 01:07:05,061 - Gerai. - Žinai, kur aš sėdžiu. 927 01:07:14,739 --> 01:07:16,281 Sėsk čia. 928 01:07:18,367 --> 01:07:20,869 Gražios sėdynės. Turiu būti atsargus Man nekraujuoja iš nosies. 929 01:07:20,995 --> 01:07:23,621 Tai geriausia, ką galiu padaryti. ko tu nori iš manęs? 930 01:07:23,748 --> 01:07:26,166 Nagi, Pope, aš tik juokauju. 931 01:07:55,780 --> 01:07:58,239 Sveiki, C. Kaip sekasi? Sveiki, Lorenzo. 932 01:07:58,365 --> 01:07:59,657 kaip sekasi? 933 01:07:59,784 --> 01:08:04,287 Sonny turi porą žiedų sėdynės jums. Kodėl nenusileidus? 934 01:08:05,289 --> 01:08:06,790 Na, ech... 935 01:08:08,417 --> 01:08:10,919 Pasakyk jam ačiū, bet mums gerai ten, kur esame. 936 01:08:11,045 --> 01:08:12,796 Gerai. 937 01:08:14,965 --> 01:08:17,383 Vis tiek pasakyk Soniui ačiū, bet mums gerai ten, kur esame. 938 01:08:17,510 --> 01:08:20,804 Kviečiame nusileisti. Jūs žinote, kur yra sėdynės. 939 01:08:20,930 --> 01:08:23,139 Bet kuriuo metu kovos metu, gerai? 940 01:08:23,265 --> 01:08:25,100 Gerai. Ačiū. 941 01:08:25,226 --> 01:08:28,269 (PA) Pristatome direktorių pagrindiniam šio vakaro renginiui. 942 01:08:28,395 --> 01:08:31,356 Tėti, jis turi vietų mums abiem. Jis bando būti mūsų draugu. 943 01:08:31,482 --> 01:08:35,568 Man patinka mano sėdynė. Sumokėjau už savo vietą. Nori ten nusileisti, eik. 944 01:08:35,694 --> 01:08:38,238 Pirmyn. Eik ten žemyn. 945 01:08:38,364 --> 01:08:42,242 (PA) Sveikiname Ericas "The Rock Man" Holland! 946 01:08:44,495 --> 01:08:49,290 Aš atvedu tave čia, o tu nori eiti žemyn su jais. Eik su jais. 947 01:08:49,416 --> 01:08:52,377 Tu manai, kad aš noriu sėdėti su tavimi kada nori buti su jais? 948 01:08:54,797 --> 01:08:56,631 Kaip manai tai verčia mane jaustis? 949 01:08:56,757 --> 01:08:59,676 (PA) Iš Bronkso, Joe Carey! 950 01:09:04,056 --> 01:09:06,057 Atsiprašau, jei tave įžeidžiau, tėti. 951 01:09:09,645 --> 01:09:11,062 (Skamba varpas) 952 01:09:15,276 --> 01:09:17,360 Viskas, ką aš tau sakiau. 953 01:09:21,240 --> 01:09:24,242 (♪ Acapella doo-wop harmonija) 954 01:09:35,963 --> 01:09:37,797 Sušiktas vaikinas mane aplenkė dvi savaites. 955 01:09:37,923 --> 01:09:39,549 Kai matau jį, Aš sulaužysiu jam veidą. 956 01:09:39,675 --> 01:09:41,968 - Ar jis tau patinka? - Jis sušiktas durnas! 957 01:09:42,094 --> 01:09:44,554 Dešimt dolerių. Pigiai nusipirkai. Jis išėjo iš tavo gyvenimo. 958 01:09:44,680 --> 01:09:47,515 Aš vis tiek sudaužysiu jam veidą... 959 01:09:54,440 --> 01:09:57,358 (Calogero) Negalėjau patikėti. Štai ji buvo priešais mane. 960 01:09:57,484 --> 01:10:01,070 Niekada jos nepamiršau nuo pat pirmos dienos Mačiau ją savo tėvo autobuse. 961 01:10:01,197 --> 01:10:05,241 Norėjau su ja pasikalbėti, bet ji buvo su jos draugais, o aš buvau su savo. 962 01:10:07,620 --> 01:10:13,291 ♪ Turiu tik akis 963 01:10:13,417 --> 01:10:18,671 ♪ Dėl tavęs 964 01:10:18,797 --> 01:10:21,883 ♪ Brangusis 965 01:10:23,510 --> 01:10:26,429 Šitie sušikti nešvarumai, varo mane iš proto, 966 01:10:26,555 --> 01:10:28,806 Noriu pasmaugti vieną iš jų... 967 01:10:30,768 --> 01:10:36,522 ♪ Mano meilė turi būti maloni aklos meilės 968 01:10:38,734 --> 01:10:43,863 ♪ Aš nematau nieko, išskyrus tave 969 01:10:43,989 --> 01:10:47,659 - Pavalgykime ko nors. - Šitas storas niekšelis viską suvalgė. 970 01:10:47,785 --> 01:10:49,661 kas tau negerai? Tu visada valgai. 971 01:10:49,787 --> 01:10:53,456 – Buvau alkanas. – Ar skaitėte apie baikerius? 972 01:10:53,582 --> 01:10:55,041 – Ne. - Aš skaičiau laikraštį. 973 01:10:55,167 --> 01:10:57,961 Matai kelią Jimmy mušdavo juos? 974 01:10:58,087 --> 01:11:01,381 - O kaip Denis su tuo vamzdžiu? - Nežinau. 975 01:11:01,507 --> 01:11:03,800 - Eime iš čia. - Nori dingti iš čia? 976 01:11:03,926 --> 01:11:05,885 Nagi. Eime. 977 01:11:07,054 --> 01:11:08,888 Nagi, C. 978 01:11:09,014 --> 01:11:11,724 - Negaliu ateiti. Gavau testą. - Po velnių testą. 979 01:11:11,850 --> 01:11:13,768 Praeitą savaitę pasiilgau. 980 01:11:13,894 --> 01:11:17,230 Ar tu tikrai? Viskas gerai. Būsime „The Deuces“. 981 01:11:17,356 --> 01:11:22,652 ♪ Ar šįvakar žvaigždės užges 982 01:11:24,196 --> 01:11:29,993 ♪ Nežinau jei debesuota arba šviesu 983 01:11:30,119 --> 01:11:35,999 ♪ Turiu tik akis 984 01:11:36,125 --> 01:11:41,379 ♪ Dėl tavęs 985 01:11:41,505 --> 01:11:43,339 ♪ Brangioji ♪ 986 01:11:50,973 --> 01:11:54,851 Pirmą kartą buvome vieni. Žinojau, kad turiu jai ką nors pasakyti. 987 01:11:54,977 --> 01:11:56,978 Ši galimybė gali daugiau niekada neateis. 988 01:11:58,981 --> 01:12:02,984 Norėjau būti kietas, bet vis tiek to nepadariau net žino jos vardą. 989 01:12:03,110 --> 01:12:07,113 Tariau sau: „Ji turi turėti egzotiškas vardas, pavyzdžiui, Monique ar Danielle. 990 01:12:07,239 --> 01:12:09,741 (Sunkiai atsidūsta) 991 01:12:14,580 --> 01:12:18,041 - Tu eini į šią mokyklą? - Aš Džeinė. 992 01:12:18,167 --> 01:12:20,501 Džeinė? tai viskas? Tai tavo vardas? 993 01:12:20,627 --> 01:12:22,253 Taip. Kas čia blogo? 994 01:12:22,379 --> 01:12:24,881 Nieko. Tai puikus vardas. Aš myliu tą vardą. 995 01:12:25,007 --> 01:12:27,008 Aš ką tik persikėliau čia. 996 01:12:27,134 --> 01:12:29,469 Taip, mačiau tave autobuse kitą dieną. 997 01:12:29,595 --> 01:12:32,972 - O tu esi? - Aš, aš esu Calogero. 998 01:12:33,098 --> 01:12:36,225 - Ca-kas? - Kalogero. 999 01:12:36,352 --> 01:12:38,644 - Koks tai vardas? - Tai itališka. 1000 01:12:38,771 --> 01:12:41,773 Actually, it's Sicilian. My family's from Sicily. 1001 01:12:41,899 --> 01:12:43,608 Sicily? 1002 01:12:43,734 --> 01:12:45,860 You know where Italy is? Tai nuleidžiamas batas. 1003 01:12:45,986 --> 01:12:49,906 Šalia esanti sala, kuri atrodo ima spardytis, na, tai Sicilija. 1004 01:12:50,032 --> 01:12:52,700 - I like Italians. - You do? 1005 01:12:52,826 --> 01:12:56,954 - Hm-mm. - Laukiate ko nors? 1006 01:12:57,081 --> 01:12:59,957 - Yes, I am. - Oh, you are. 1007 01:13:00,793 --> 01:13:02,543 Viskas gerai. Well, I better go. 1008 01:13:04,797 --> 01:13:06,798 Palauk. 1009 01:13:06,924 --> 01:13:11,928 Aš tiesiog laukiau savo brolio. Kartais kartu einame namo. 1010 01:13:12,054 --> 01:13:15,014 - Jei nebus problemų, parvešiu tave namo. - Gerai. 1011 01:13:15,140 --> 01:13:17,975 Aš gyvenu Webster Avenue. Ar viskas gerai? 1012 01:13:19,103 --> 01:13:21,687 Tai jokia problema. Nagi. Eime. 1013 01:13:23,065 --> 01:13:25,858 - Vadinasi, lauki brolio? - Hmm. 1014 01:13:25,984 --> 01:13:28,861 - Tai puiku. - Kas čia tokio nuostabaus? 1015 01:13:28,987 --> 01:13:31,364 Kas čia tokio nuostabaus? Tai tiesiog puiku. 1016 01:13:31,490 --> 01:13:33,616 (Juokiasi) 1017 01:13:33,742 --> 01:13:35,952 Iš kur gavai tą skrybėlę? 1018 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 - Kodėl, tau nepatinka ši kepurė? - Kažkaip juokingai atrodo. 1019 01:13:39,498 --> 01:13:43,000 Galbūt kitaip atrodytų geriau. Laikykite tai. 1020 01:13:44,920 --> 01:13:51,426 ♪ Aš turiu akis tik tau... 1021 01:13:51,552 --> 01:13:53,845 Tu turi gražias akis. 1022 01:13:55,389 --> 01:13:57,098 Ačiū. Taip pat ir tu. 1023 01:14:00,936 --> 01:14:03,813 Taip... tai geriau. 1024 01:14:04,898 --> 01:14:07,733 Taigi, ar norite eiti į kiną? 1025 01:14:07,860 --> 01:14:10,695 Filmai? Tu nori eiti į kiną su manimi? 1026 01:14:10,821 --> 01:14:15,491 - Taip. Sakiau, kad man patinka italai. - Ar nori eiti dabar? 1027 01:14:15,617 --> 01:14:18,411 Ne, žinoma, ne dabar. 1028 01:14:18,537 --> 01:14:22,957 O kaip rytoj? 6:00. Susitiksime priekyje. 1029 01:14:23,083 --> 01:14:25,460 Aš lauksiu čia tada iki rytojaus. 1030 01:14:28,672 --> 01:14:32,758 Oi, atsiprašau. Aš turiu galvoje, kad susitiksiu rytoj priekyje. 1031 01:14:32,885 --> 01:14:33,968 Gerai. 1032 01:14:34,094 --> 01:14:37,763 Atsiprašau, jei sakau kvailus dalykus. Tiesiog aš taip nervinuosi. 1033 01:14:37,890 --> 01:14:41,642 Tu nekalbi kvailų dalykų. Tau sekasi gerai. 1034 01:14:41,768 --> 01:14:44,687 - Tu taip manai? - Hm-mm. 1035 01:14:44,813 --> 01:14:46,939 Taigi iš kur tu kilęs? 1036 01:14:47,065 --> 01:14:49,150 - Bruklinas. - Kokia dalis? 1037 01:14:49,276 --> 01:14:51,068 - Rytų Niujorkas. - Kur tai? 1038 01:14:51,195 --> 01:14:53,279 Tai toli. Išeitis. 1039 01:14:53,405 --> 01:14:56,574 Taip? Turiu keletą giminaičių Brukline bet aš niekada negirdėjau apie tą dalį. 1040 01:14:56,700 --> 01:14:58,910 - Tikrai? - Taip. 1041 01:14:59,036 --> 01:15:01,954 - Manau, jie irgi italai, a? - Taip. 1042 01:15:02,080 --> 01:15:03,789 Tai skaičiai. 1043 01:15:03,916 --> 01:15:07,502 - Kokia tavo pavardė? - Williamsas. Labai lengva. Labai paprasta. 1044 01:15:07,628 --> 01:15:12,340 Jane Williams. Tai gana lengvas vardas pasakyti. 1045 01:15:12,466 --> 01:15:14,717 Negaliu pasakyti, kad mano taip lengva, bet žinai... 1046 01:15:14,843 --> 01:15:16,677 Palauk, leisk man pamatyti. Erm... 1047 01:15:16,803 --> 01:15:20,181 Calogero... Anello? 1048 01:15:20,307 --> 01:15:21,891 - Taip. - Supratau. 1049 01:15:22,017 --> 01:15:26,103 - Mano draugai mane vadina C. - Na, man Calogero labiau patinka. 1050 01:15:29,566 --> 01:15:32,235 Šios knygos yra sunkios. 1051 01:15:32,361 --> 01:15:34,820 Todėl ir džiaugiuosi tu juos nešioji. 1052 01:16:07,521 --> 01:16:09,063 Na... 1053 01:16:10,023 --> 01:16:12,066 Manau, tai yra. 1054 01:16:12,192 --> 01:16:14,902 – Tikrai puikiai praleidau laiką. - Aš taip pat. 1055 01:16:16,071 --> 01:16:19,073 - Manau, kad tu labai miela. - Ačiū. Taip pat ir tu. 1056 01:16:19,199 --> 01:16:20,866 ačiū. 1057 01:16:24,830 --> 01:16:27,206 Atsiprašau, aš negaliu tavęs vaikščioti iki pat namo. 1058 01:16:27,332 --> 01:16:31,502 O, viskas gerai. Aš gyvenu tik kvartalu žemiau. 1059 01:16:31,628 --> 01:16:35,006 - Vadinasi, pasimatysime rytoj? - Rytoj. 1060 01:16:35,132 --> 01:16:37,341 Rytoj vakare? 6:00? 1061 01:16:37,467 --> 01:16:39,719 Tau gerėja. 1062 01:16:39,845 --> 01:16:41,679 Aš tik norėjau dar kartą patikrinti. 1063 01:16:42,931 --> 01:16:45,433 Na. Iki pasimatymo. 1064 01:16:45,559 --> 01:16:47,018 Iki pasimatymo. 1065 01:17:25,057 --> 01:17:27,391 Kas tai yra, baltoji mamyte? 1066 01:17:37,110 --> 01:17:40,029 Cinque! Sette! 1067 01:17:40,155 --> 01:17:41,697 - Nagi, Aldo. - Sette! 1068 01:17:41,823 --> 01:17:43,282 (Šypsosi) 1069 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 Tai buvo vėlyvas sušiktas pirštas. Tai buvo vėlu. 1070 01:17:48,121 --> 01:17:52,333 - Ar jau vėlu, Mario? Pasakyk man. - Apie ką tu kalbi? 1071 01:17:52,459 --> 01:17:55,336 Šis sušiktas vaikas laikosi laimėjau mano pinigus! 1072 01:17:55,462 --> 01:17:58,881 Aš jam duosiu malokio. Jis daugiau nelaimės... 1073 01:17:59,007 --> 01:18:01,842 Jis turi visus mano pinigus. Kaip aš žaisiu? 1074 01:18:01,968 --> 01:18:03,427 as nezinau... 1075 01:18:07,724 --> 01:18:09,600 Kas po velnių, žmogau? 1076 01:18:09,726 --> 01:18:11,644 Kas po velnių? 1077 01:18:11,770 --> 01:18:14,397 Šie sušikti baisuoliai nemoka važiuoti savo kaimynystėje? 1078 01:18:14,523 --> 01:18:15,940 Tiesiog palik juos ramybėje. 1079 01:18:16,066 --> 01:18:18,401 Kas su tavimi o pastaruoju metu šie nigrai? 1080 01:18:18,527 --> 01:18:21,112 - Jie niekam netrukdo. - Jie mane trikdo. 1081 01:18:21,238 --> 01:18:23,781 Man jie netrukdo. 1082 01:18:28,954 --> 01:18:32,123 Tai mūsų sušiktas rajonas, tu juodas niekšas! 1083 01:18:35,460 --> 01:18:37,837 Paimkime šitų sušiktų nigrų! Nagi! 1084 01:18:37,963 --> 01:18:40,005 Prasivelk iš mūsų kaimynystės! 1085 01:18:40,132 --> 01:18:43,342 - Eime iš čia! - Nulipk! 1086 01:18:44,386 --> 01:18:46,804 Motina, dink iš čia! 1087 01:18:48,223 --> 01:18:49,932 Juodasis niekšas! 1088 01:18:56,982 --> 01:18:58,774 C, ateik čia! 1089 01:19:02,320 --> 01:19:03,529 Palik mane ramybėje! 1090 01:19:04,781 --> 01:19:07,324 Ei, paimk jį, C! Paimk šitą mamytę! 1091 01:19:07,451 --> 01:19:11,787 Laikykitės! Aš tavęs neskaudinsiu. Likite žemyn. Aš nenoriu tavęs įskaudinti. 1092 01:19:11,913 --> 01:19:14,206 Gauk jį! Nuleiskite jį! 1093 01:19:20,005 --> 01:19:21,172 Motina! 1094 01:19:21,298 --> 01:19:24,383 C, ką tu darai šokti su juo? Nulipk! 1095 01:19:26,219 --> 01:19:29,472 Dink iš čia, pamišę niekšai. Ateina policininkai, bėkite! 1096 01:19:29,598 --> 01:19:31,515 Aš matau juos. Pirmyn! Pirmyn! 1097 01:19:31,641 --> 01:19:34,143 - Aš matau šviesas. - Nulipk nuo jo! 1098 01:19:34,269 --> 01:19:37,104 Jie iškvietė policiją! Ateik vienas! einam! 1099 01:19:37,230 --> 01:19:38,814 Jie iškvietė policiją! 1100 01:19:38,940 --> 01:19:40,983 Ką po velnių tu darai, žmogau? 1101 01:19:41,109 --> 01:19:44,320 - Tu jį nužudysi! - Man nesvarbu. Aš noriu jį nužudyti! 1102 01:19:44,446 --> 01:19:47,323 - Ateina sušikuoti policininkai! - Po velnių! 1103 01:19:47,449 --> 01:19:51,285 Policininkai ateina! Jie iškvietė sušiktus policininkus! Nagi! 1104 01:20:01,505 --> 01:20:03,881 Ar aš tau nesakiau Slick buvo tik bėda? 1105 01:20:04,007 --> 01:20:06,425 Taip, bet jis mano draugas, aš tiesiog... 1106 01:20:07,719 --> 01:20:10,471 Jis tavo draugas. Aš tavo draugas, vaikeli. 1107 01:20:10,597 --> 01:20:12,765 Jūs leidžiate sau pakliūti į jo šūdą. 1108 01:20:12,891 --> 01:20:16,060 Šie vaikai gali jus įskaudinti. Turite galvoti patys. 1109 01:20:17,229 --> 01:20:19,980 Aš tikrai stengiuosi, bet mes nekenčiame šių žmonių. 1110 01:20:20,106 --> 01:20:21,774 Aš jų nekenčiu, bet žinai... 1111 01:20:21,900 --> 01:20:24,610 Kokie žmonės? Kas tau galvoje? 1112 01:20:24,736 --> 01:20:27,571 - Sutikau šią merginą. - Taip? Taigi? 1113 01:20:27,697 --> 01:20:32,576 Man ji patinka ir viskas, bet ji ne balta, ji iš Webster Avenue. 1114 01:20:32,702 --> 01:20:35,412 - Ji spalvota plati. - Taip. 1115 01:20:35,539 --> 01:20:38,999 - Tau patinka ši mergina? - Žinau, bet nenoriu girdėti vaikinų... 1116 01:20:39,125 --> 01:20:43,045 Velniop tuos vaikus. Pusė jų baigsis mirtimi arba kalėjime. 1117 01:20:43,171 --> 01:20:45,047 Niekam nerūpi. 1118 01:20:45,173 --> 01:20:49,677 Svarbu tik tai, kas jums gera ir kaip jaučiatės vienas kitam. 1119 01:20:51,304 --> 01:20:53,055 Leisk man tau kai ką pasakyti. 1120 01:20:53,181 --> 01:20:56,600 Kai esi vienas, vėlai vakare guli lovoje, tik tu ir ji po antklode, 1121 01:20:56,726 --> 01:20:58,602 tai viskas, kas svarbu, matai? 1122 01:20:58,728 --> 01:21:01,522 Jūs turite padaryti ką tavo širdis liepia daryti. 1123 01:21:01,648 --> 01:21:03,607 Aš tau kai ką tuoj pasakysiu. 1124 01:21:03,733 --> 01:21:06,694 Jums leidžiama tik tris puikios moterys tavo gyvenime. 1125 01:21:06,820 --> 01:21:09,905 Jie ateina kaip puikūs kovotojai, kartą per dešimt metų. 1126 01:21:10,031 --> 01:21:13,450 Rokis Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Louis. 1127 01:21:14,327 --> 01:21:16,245 Kartais jūs gaunate juos visus iš karto. 1128 01:21:16,371 --> 01:21:22,167 Aš? Aš turėjau tris, kai man buvo 16 metų. Taip atsitinka. Ką tu darysi? 1129 01:21:22,294 --> 01:21:26,964 Taip ir išeina, žinai? Aš tau sakau dabar. Matai šią merginą? 1130 01:21:28,008 --> 01:21:31,552 Galbūt ši mergina pučia vėją tavo burėse. 1131 01:21:32,971 --> 01:21:37,057 - Galbūt ji tavo pirmoji puikioji. - Ačiū, Sonny. Manau, kad pasieksiu. 1132 01:21:37,183 --> 01:21:41,061 - Ar ji geras vaikas? – Ką tik ją sutikau, bet tikiuosi. 1133 01:21:41,187 --> 01:21:43,314 Štai ką tu darai. Rytoj tu pasiskolini mano automobilį. 1134 01:21:43,440 --> 01:21:45,774 - Tu niekam neskolini savo automobilio. - Paskolinsiu tau savo mašiną. 1135 01:21:45,901 --> 01:21:47,651 Noriu, kad padarytum geras įspūdis. 1136 01:21:47,777 --> 01:21:50,279 Tu skoliniesi mano automobilį, tada tu duodi jai testą. 1137 01:21:50,405 --> 01:21:52,114 Kas, Mario testas? 1138 01:21:52,240 --> 01:21:55,117 Mario yra sušiktas psichozė. Kodėl tu klausai šio vaiko? 1139 01:21:55,243 --> 01:21:57,494 Duok jai mano testą, durų testą. 1140 01:21:57,621 --> 01:21:59,788 - Koks durų testas? - Klausyk manęs. 1141 01:21:59,915 --> 01:22:02,499 Tu patrauki ten, kur ji, tiesa? 1142 01:22:02,626 --> 01:22:05,586 Prieš išlipant iš automobilio, užrakini abi duris. 1143 01:22:05,712 --> 01:22:08,297 Išlipai iš mašinos, tu eini prie jos. 1144 01:22:08,423 --> 01:22:10,299 Tu nuvesk ją į mašiną. 1145 01:22:10,425 --> 01:22:13,594 Ištrauki raktą, įkiši į spyną, atidaryk jai duris. 1146 01:22:13,720 --> 01:22:16,388 Tada leisk jai įeiti. Tada tu uždaryk jai duris. 1147 01:22:16,514 --> 01:22:19,683 Jūs vaikštote aplink automobilio galą ir pažiūrėk pro galinį langą. 1148 01:22:19,809 --> 01:22:22,102 Jei ji nepasiekia ir pakelk tą mygtuką 1149 01:22:22,228 --> 01:22:24,313 kad galėtum įeiti, išmesk ją. 1150 01:22:24,439 --> 01:22:26,607 - Tiesiog taip? - Klausyk manęs, vaikeli. 1151 01:22:26,733 --> 01:22:30,194 Jei ji nepasiekia, pakelkite tą mygtuką, kad galėtumėte įeiti, 1152 01:22:30,320 --> 01:22:33,447 ji savanaudė plati ir viskas, kas tu pamatyti yra ledkalnio viršūnė. 1153 01:22:33,573 --> 01:22:35,783 Išmesk ją ir greitai išmesk. 1154 01:22:35,909 --> 01:22:37,701 Ką jau kalbėti apie gražius dalykus tu man ką tik pasakei? 1155 01:22:37,827 --> 01:22:39,912 Daryk tai, ką liepia širdis. 1156 01:22:40,038 --> 01:22:43,415 Raskite ką nors, kas pakeltų vėją mano burėse. Ji gali būti puiki. 1157 01:22:43,541 --> 01:22:45,834 Kvaila, vaikeli. Durų testas, tai yra tai, kas svarbu. 1158 01:22:45,961 --> 01:22:48,087 Tu ją išmeti, ir tu ją greitai išmeti. 1159 01:22:48,213 --> 01:22:50,339 - Išmesti ją? - Išmesk ją. 1160 01:22:52,342 --> 01:22:54,635 Mesti ją? 1161 01:23:03,019 --> 01:23:06,105 - Tėti. Ar galiu tavęs ko nors paklausti? - Taip. 1162 01:23:08,358 --> 01:23:11,110 Man reikia tavo nuomonės. Žinai Joey Osso iš kvartalo? 1163 01:23:11,236 --> 01:23:12,486 Taip. 1164 01:23:12,612 --> 01:23:14,989 Jis paklausė, ką aš galvoju jis išeina su spalvota mergina. 1165 01:23:15,115 --> 01:23:18,367 - Ką apie tai manai? - Džo neranda baltos merginos? 1166 01:23:18,493 --> 01:23:21,370 Tai nėra geras atsakymas, tėti. kame problema? 1167 01:23:21,496 --> 01:23:23,372 Su visais sutariu autobuse, 1168 01:23:23,498 --> 01:23:27,042 bet kalbant apie santuoką, mes turėtume tuoktis pagal savo. 1169 01:23:27,168 --> 01:23:31,088 - Žinai, aš nesu išankstinis nusistatymas... - Nesakyk man to, nes tu taip. 1170 01:23:31,214 --> 01:23:34,008 Ką pasakytum, jei norėčiau išeiti su spalvota mergina? 1171 01:23:34,134 --> 01:23:35,884 Jūs niekada to nepadarytumėte. 1172 01:23:36,011 --> 01:23:38,262 Niekada nežinai. Ši mergina gali būti vienas iš geriausių. 1173 01:23:38,388 --> 01:23:41,807 Tau leidžiamos tik trys puikios moterys per tavo gyvenimą, žinai, ką aš sakau? 1174 01:23:41,933 --> 01:23:45,602 - Kas tau tai pasakė? - Joey Osso. 1175 01:23:45,729 --> 01:23:48,522 - Joey Osso? - Hmm. 1176 01:23:48,648 --> 01:23:52,651 Tu pasakyk tai Joey Osso kartais aistros įkarštyje, 1177 01:23:52,777 --> 01:23:54,820 maža galva pasakoja didelė galva, ką daryti, 1178 01:23:54,946 --> 01:23:57,865 ir kad didelė galva reiktu du kartus pagalvoti. 1179 01:23:57,991 --> 01:23:59,992 Viskas gerai. 1180 01:24:00,118 --> 01:24:02,077 Būkite atsargūs. 1181 01:25:32,544 --> 01:25:34,545 - Tau viskas gerai? – Ne. 1182 01:25:34,671 --> 01:25:37,005 Mano brolis buvo sumuštas jūsų kaimynystėje. 1183 01:25:37,132 --> 01:25:38,340 ka tu kalbi? 1184 01:25:38,466 --> 01:25:42,177 Vakar kai kurie italai sumušė mano brolis tavo kaimynystėje. 1185 01:25:42,303 --> 01:25:45,514 - Kuo tai susiję su manimi? - Ar tu ten buvai? 1186 01:25:45,640 --> 01:25:49,393 - Ne, manęs ten nebuvo. - Calogero, prašau nemeluoti man. 1187 01:25:49,519 --> 01:25:51,520 Džeine, sakau tau tiesą. Aš ten nebuvau. 1188 01:25:51,646 --> 01:25:54,731 Pažiūrėsim, kas meluoja. Mano brolis automobilyje. 1189 01:25:54,858 --> 01:25:58,152 Pasakiau jam, kad išeinu su italu, todėl jis atėjo kartu. 1190 01:25:58,278 --> 01:26:00,779 Jis tave atpažino ir pasakė, kad tu jį sumušei. 1191 01:26:00,905 --> 01:26:03,907 - Tu padarei tai jam į veidą. - Aš neliečiau tavo brolio. 1192 01:26:04,033 --> 01:26:07,369 - Patikėk, aš jo neliečiau. -Gerai, pažiūrėsim. 1193 01:26:07,495 --> 01:26:09,037 Willy! 1194 01:26:15,712 --> 01:26:17,713 Išsiaiškinsime tai dabar. 1195 01:26:26,347 --> 01:26:29,808 Taip, tai jis. Tai jis. 1196 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 Tu tai padarei man, žmogau. 1197 01:26:31,978 --> 01:26:33,562 - Nieko nepadariau... - Taip, tu padarei! 1198 01:26:33,688 --> 01:26:35,689 - Ar tu tikras, kad tai buvo jis? - Esu nusiteikęs pozityviai! 1199 01:26:35,815 --> 01:26:38,233 Prašau, netikėk juo. Aš jo neliečiau. 1200 01:26:38,359 --> 01:26:40,819 - Vadinasi, tu ten buvai? - Bet aš nieko nepadariau, Džeine. 1201 01:26:40,945 --> 01:26:44,489 - Patikėk... - Tu man sakei, kad tavęs nėra! 1202 01:26:44,616 --> 01:26:46,617 Tai buvo kiti vaikinai. Bandžiau jam padėti. 1203 01:26:46,743 --> 01:26:49,661 - Kaip mano akis taip atsirado? - Aš bandžiau tau padėti! 1204 01:26:49,787 --> 01:26:52,497 - Kvaila, žmogau! - Žinai, kad aš nieko nepadariau. 1205 01:26:52,624 --> 01:26:54,917 - Kodėl tu buvai ant manęs? - Tai buvo kiti! 1206 01:26:55,043 --> 01:26:58,003 - Tai buvai tu! - Aš buvau vienintelis tau padėjęs vaikinas. 1207 01:26:58,129 --> 01:27:01,924 - Ir tu man šitaip atsilygini? - Po velnių! Ne, velniok tave, žmogau! 1208 01:27:02,050 --> 01:27:03,342 Aš nieko nepadariau! 1209 01:27:03,468 --> 01:27:06,595 Po velnių, sušiktas negrai! 1210 01:27:08,848 --> 01:27:12,559 Matai apie ką aš kalbu? Kaip ir visi kiti! 1211 01:28:07,615 --> 01:28:09,658 Kaip tu taip greitai grįžai? 1212 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 Raktai yra automobilyje. Turiu eiti. 1213 01:28:12,412 --> 01:28:15,080 Oho! Palaukite minutę. Ateik čia. Kas atsitiko? 1214 01:28:15,206 --> 01:28:17,791 Tiesiog nepasisekė. Turiu eiti. 1215 01:28:17,917 --> 01:28:20,961 - Kas nutiko merginai? - Viskas klostėsi ne taip. 1216 01:28:21,087 --> 01:28:25,507 - Nori eiti su mumis pas ristūnus? - Ne. Aš nenoriu kalbėti. Turiu eiti. 1217 01:28:25,633 --> 01:28:29,720 - C, tu tikrai? Nagi. - Gal kitą kartą, Sonny. 1218 01:28:34,851 --> 01:28:36,268 Nagi. 1219 01:28:37,270 --> 01:28:41,606 - Paimk mano mašiną. Bobi, tu vairuok. - Gerai, Sonny. 1220 01:29:06,257 --> 01:29:08,884 - Kodėl tu vairuoji Sonny mašiną? - Apie ką tu kalbi? 1221 01:29:09,010 --> 01:29:12,220 Apie ką aš kalbu? Ką tik mačiau tave vairuojantį Sonny automobilį. 1222 01:29:12,347 --> 01:29:15,223 - Nenoriu, kad vairuotum jo mašiną. - Neturiu nuotaikos šito girdėti. 1223 01:29:15,350 --> 01:29:19,353 Man nerūpi. Mes jau kalbėjome apie baikeriai ir ta kova tame bare. 1224 01:29:19,479 --> 01:29:22,397 - Nenoriu tavęs tame bare. - Ką aš turėjau daryti, bėgti? 1225 01:29:22,523 --> 01:29:25,650 - Priversti juos manyti, kad aš neturiu širdies? - Manote, kad tiems vaikinams rūpi? 1226 01:29:25,777 --> 01:29:27,778 Kas verčia susimąstyti tu toks ypatingas? 1227 01:29:27,904 --> 01:29:30,113 - Tu nepažįsti Sonny. - Žinau, kaip jis galvoja. 1228 01:29:30,239 --> 01:29:32,032 Tu pakliuvai, jis tave įskaudins kaip bet kas. 1229 01:29:32,158 --> 01:29:34,701 - Sonny manimi pasitiki. - Tas žmogus negali niekuo pasitikėti. 1230 01:29:34,827 --> 01:29:37,871 Kuo anksčiau tai sužinosi, tuo geriau. Kiek kartų turiu tau pasakyti? 1231 01:29:37,997 --> 01:29:39,998 Žmonės jo negerbia. Jie jo bijo. 1232 01:29:40,124 --> 01:29:42,084 Yra didelis skirtumas. Ar nori būti kuo nors? 1233 01:29:42,210 --> 01:29:44,795 Būk žmogus, kuris dirba ir rūpinasi savo šeima. 1234 01:29:44,921 --> 01:29:47,381 Taip, žiūrėk. Žiūrėk... 1235 01:29:47,507 --> 01:29:50,926 Tu esi mano vienintelis sūnus. Aš žiūriu jūsų interesams. 1236 01:29:51,052 --> 01:29:53,136 Liūdniausias dalykas gyvenime yra iššvaistytas talentas. 1237 01:29:53,262 --> 01:29:57,057 - Nenoriu šito girdėti. - Nežinai, bet išgirsi. 1238 01:29:57,183 --> 01:29:59,559 Galiu neturėti pinigų, Galbūt aš neturėčiau „Cadillac“, 1239 01:29:59,685 --> 01:30:01,603 bet man nereikia žiūrėti per petį. 1240 01:30:01,729 --> 01:30:04,356 Aš niekam neatsakau. Mano tėvai čia atėjo be nieko... 1241 01:30:04,482 --> 01:30:06,733 - Ir jie mirė be nieko. - Ei! 1242 01:30:06,859 --> 01:30:09,861 Nedrįsk negerbti tavo seneliai! Ar girdi mane? 1243 01:30:09,987 --> 01:30:12,364 Ir tu klysti. Jie bandė man suteikti geresnį gyvenimą. 1244 01:30:12,490 --> 01:30:14,741 - Tai aš ir stengiuosi... - Koks geresnis gyvenimas? 1245 01:30:14,867 --> 01:30:17,828 Mes net neturime automobilio! Mes neturime pinigų, mes neturime nieko! 1246 01:30:17,954 --> 01:30:21,164 Neperimk manęs nes tu esi autobuso vairuotojas. 1247 01:30:21,290 --> 01:30:22,833 Darbo žmogus yra siurblys! 1248 01:30:37,807 --> 01:30:41,393 Ei, C. Pažiūrėk, kas tai juoda moteriai padarė mūsų klubui. 1249 01:30:41,519 --> 01:30:44,646 Tu tiki kamuoliukais ant šių nigrų, mesti kiaušinius į mūsų klubą? 1250 01:30:44,772 --> 01:30:48,108 Nagi, sėsk į mašiną. Mes juos išdulkinsime. 1251 01:30:48,234 --> 01:30:49,985 Nagi, sėsk į mašiną. 1252 01:30:51,946 --> 01:30:57,617 - Oi, Sonny ir Jimmy! - O, šūdas! Atsitrauk! Dink iš čia! 1253 01:30:57,743 --> 01:30:59,411 Kas vyksta, Sonny? 1254 01:31:01,038 --> 01:31:03,081 Kai pasiėmėte mano automobilį, kur tu nuėjai? 1255 01:31:03,207 --> 01:31:06,126 Apvažiavau ir nuėjo pasiimti Džeinės. Kodėl? 1256 01:31:06,252 --> 01:31:09,713 - Ar tikrai buvo Džeinė? Pasikalbėk su manimi! - Sonny, kas tai? 1257 01:31:09,839 --> 01:31:12,007 Kai nuleidote tą automobilį, tai neprasidėjo. 1258 01:31:12,133 --> 01:31:14,843 Pakėlėme gaubtą ir buvo kažkas ant variklio. Neužgeso. 1259 01:31:14,969 --> 01:31:19,848 Papasakok, kaip ten atsitiko, o kur tu važiavai mano mašina! 1260 01:31:19,974 --> 01:31:22,684 Aš jį pakėliau, Nuvažiavau tiesiai į mokyklą 1261 01:31:22,810 --> 01:31:24,519 ir aš užrakinau duris kaip tu man sakei. 1262 01:31:24,645 --> 01:31:27,522 Nemeluok man! Kur važiavai su mano mašina? 1263 01:31:27,648 --> 01:31:30,025 Aš nieko nepadariau! Prisiekiu, Sonny! Prašau! 1264 01:31:30,151 --> 01:31:33,528 - Nemeluok man! - Aš nieko nepadariau! 1265 01:31:33,654 --> 01:31:37,365 Prisiekiu, aš tiesiog pasielgiau teisingai į mokyklą ir viskas! 1266 01:31:37,492 --> 01:31:41,620 Prisiekiu Dievu! Kodėl aš tave įskaudinčiau? Tu man buvai kaip tėvas! 1267 01:31:54,592 --> 01:31:57,594 (Lorenzo) Calogero? Ei! 1268 01:31:57,720 --> 01:32:00,347 Calogero! Calogero! 1269 01:32:00,473 --> 01:32:02,933 - Kas atsitiko mano sūnui? - Eik vairuoti savo autobusą. 1270 01:32:03,059 --> 01:32:06,228 - Nesakyk man vairuoti autobuso! - Nusiramink! 1271 01:32:06,354 --> 01:32:09,981 Padėkite rankas ant manęs, Aš įkalsiu tave į žemę! 1272 01:32:11,609 --> 01:32:16,071 Kitą kartą sužinok, kas vyksta prieš jums atidarant burną. 1273 01:32:28,251 --> 01:32:30,001 Ei, C! 1274 01:32:31,337 --> 01:32:32,879 Ateik čia. 1275 01:32:40,429 --> 01:32:43,765 - Kas atsitiko tau ir Sonny? - Nieko. Aš nenoriu apie tai kalbėti. 1276 01:32:43,891 --> 01:32:48,895 - Iš kur gavai šį automobilį? - Nesijaudink dėl to. Mes jį pasiskolinome. 1277 01:32:51,941 --> 01:32:54,067 Ei, sulėtink! 1278 01:32:54,193 --> 01:32:56,319 Lėčiau, po velnių. Aš nenoriu sugnybti prieš atvykstant. 1279 01:32:56,445 --> 01:33:00,991 – Žinau. Aš vairuotojas ne veltui. - Mes įkaitusiame automobilyje. Sulėtinkite. 1280 01:33:01,117 --> 01:33:04,411 Po velnių! Aš žinau, ką darau. Nesijaudink dėl to. 1281 01:33:04,537 --> 01:33:08,456 - Koks tas kvapas? – Iš tų nigrų pagaminome kokteilį. 1282 01:33:08,583 --> 01:33:11,209 Pažiūrėk į šias sušiktas gražuoles. 1283 01:33:11,335 --> 01:33:14,087 Mes mokysim tos mamytės pamoka. 1284 01:33:14,213 --> 01:33:17,966 - Baigsime darbą. - Mesti kiaušinius į mūsų sąnarį? Jie pamatys. 1285 01:33:18,092 --> 01:33:20,885 Štai, Ralfi, imk tai. 1286 01:33:22,346 --> 01:33:26,308 - Kodėl neduok man didžiojo? - Imk tai ir užsičiaupk! 1287 01:33:26,434 --> 01:33:30,270 Aš paimsiu tuos dulkes! Nekenčiu jų! Aš juos užmušiu! 1288 01:33:30,396 --> 01:33:33,189 Ralfi, ką tu darai? prisidegti cigaretę? 1289 01:33:33,316 --> 01:33:36,067 - Atsipalaiduok! Kas po velnių? - Tau kokteiliai po kojomis! 1290 01:33:36,193 --> 01:33:39,696 Tu laikai mane kaip niekšelį? Atsipalaiduok. Žinau, ką, po velnių, darau. 1291 01:33:39,822 --> 01:33:42,657 Nekantrauju pamatyti išvaizdą ant šių išdykėlių veidų. 1292 01:33:42,783 --> 01:33:44,701 Nekantrauju... 1293 01:33:44,827 --> 01:33:49,497 (Calogero) Jie visi šypsojosi. Aš taip pat buvau, bet viduje miriau. 1294 01:33:49,624 --> 01:33:53,084 Norėjau išeiti, bet aš negalėjau išlipti iš mašinos. 1295 01:33:53,210 --> 01:33:57,339 Ką aš norėjau pasakyti? "Išleisk mane. Bijau. Aš esu višta." 1296 01:33:57,465 --> 01:33:59,549 Niekada negalėjau grįžti į tą apylinkę. 1297 01:33:59,675 --> 01:34:01,885 Jie vadintų mane panku, šuo, snukis. 1298 01:34:02,011 --> 01:34:04,429 Jie sakytų, kad aš neturiu širdies. 1299 01:34:04,555 --> 01:34:08,224 Vis girdėdavau tėvo balsą mano galvoje. „Nepūsk, sūnau. 1300 01:34:08,351 --> 01:34:12,437 „Šie žmonės tave įskaudins, sūnau. Nešvaistyk savo talento, sūnau“. 1301 01:34:12,563 --> 01:34:14,356 Tada vis girdėjau Sonny balsą. 1302 01:34:14,482 --> 01:34:19,152 „Būk atsargus, C. Nepamesk, C. Laikyk galvą, C. 1303 01:34:19,278 --> 01:34:23,615 Kažkas patraukė grandinę, ir aš ėjau į sušiktą tualetą. 1304 01:34:29,664 --> 01:34:33,375 Jie nori mesti kiaušinius į mūsų klubą? Pateiksime jiems didelę staigmeną. 1305 01:34:37,338 --> 01:34:39,923 - C, išlipk iš mašinos. - Sonny, eik, jis su mumis. 1306 01:34:40,049 --> 01:34:42,550 Rūpinkitės savo reikalu, jūs. C, iš automobilio. 1307 01:34:42,677 --> 01:34:45,011 Sonny, jis su mumis... 1308 01:34:45,137 --> 01:34:47,180 - Nagi. Judėti. - Mano nosis! Po velnių! 1309 01:34:52,103 --> 01:34:55,605 Paskutinį kartą būk atokiai nuo šio vaiko. 1310 01:35:19,922 --> 01:35:23,341 Negaliu patikėti. Po viso šito laiko, tu net nepasitiki manimi? 1311 01:35:24,009 --> 01:35:25,802 Klausyk. Ne tai, kad aš tavimi nepasitikiu. 1312 01:35:25,928 --> 01:35:30,557 Ne, aš neklausysiu. Jūs ne net tikiu, kad ten buvo Džeinė. 1313 01:35:30,683 --> 01:35:32,642 Tai galėjo būti automobilyje kai jį paėmiau. 1314 01:35:32,768 --> 01:35:36,688 Aš ir Džeinė galėjome būti nužudyti. Niekada apie tai negalvojote, ar ne? 1315 01:35:39,442 --> 01:35:42,360 - Ar tu niekuo nepasitiki? – Ne. 1316 01:35:44,572 --> 01:35:47,365 Tai baisus būdas gyventi. 1317 01:35:47,491 --> 01:35:49,868 Man tai vienintelis būdas. 1318 01:35:49,994 --> 01:35:55,290 Ne man. 1319 01:36:10,389 --> 01:36:14,476 O, C. Kažkoks gražiai atrodantis juodas jauniklis kaip tik čia tavęs ieškojo. 1320 01:36:14,602 --> 01:36:17,854 - Ji tiesiog nuėjo už kampo? - Jei paskubėsi, ją pagausi. 1321 01:36:17,980 --> 01:36:20,148 - Ateik čia. Ateik čia! - Sakiau. 1322 01:36:23,861 --> 01:36:27,530 - Nori, kad aš jo paimčiau? - Ne, palik jį ramybėje. 1323 01:36:29,617 --> 01:36:31,409 Džeinė! 1324 01:36:34,038 --> 01:36:37,582 Sveiki. Mano brolis man pasakė tiesą. Jūs bandėte jam padėti. 1325 01:36:37,708 --> 01:36:39,083 aš tau sakiau. 1326 01:36:39,210 --> 01:36:41,669 zinau. Bet jis tai paėmė prieš tave. 1327 01:36:41,796 --> 01:36:44,130 Viskas gerai. Suprantu, kaip jis jautėsi. 1328 01:36:44,256 --> 01:36:46,174 Malonu, kad supratai. 1329 01:36:46,300 --> 01:36:47,550 (Atsidaro langas) 1330 01:36:50,763 --> 01:36:54,307 Rūpinkitės savo prakeiktais reikalais! Grįžk į savo namus! 1331 01:36:55,976 --> 01:36:58,728 Leisk jiems spoksoti. Duok man ranką. 1332 01:37:00,648 --> 01:37:03,775 Nagi, duok man ranką. 1333 01:37:07,238 --> 01:37:09,405 - Malonu, kad atėjai pas mane. - Pasiilgau tavęs. 1334 01:37:09,532 --> 01:37:10,907 Aš irgi tavęs pasiilgau. 1335 01:37:13,661 --> 01:37:15,537 Manau, kad tu graži. 1336 01:37:16,497 --> 01:37:18,248 Sustok. 1337 01:37:18,374 --> 01:37:21,125 Ne, aš tikrai. 1338 01:37:21,252 --> 01:37:24,712 Noriu būti su tavimi, ir man nerūpi ką kas sako. 1339 01:37:25,881 --> 01:37:29,509 - Ar galiu pabučiuoti? - Žinoma. 1340 01:37:38,227 --> 01:37:40,019 Tai ne bučinys. 1341 01:37:41,647 --> 01:37:43,064 Tai bučinys. 1342 01:37:56,287 --> 01:38:00,206 – Ar mokate gaminti padažą? - Ką? 1343 01:38:00,332 --> 01:38:02,750 Žinote, padažas prie makaronų? 1344 01:38:04,169 --> 01:38:06,838 Užsičiaupk. 1345 01:38:17,933 --> 01:38:19,934 tikrai atsiprašau apie tai, kas atsitiko. 1346 01:38:21,604 --> 01:38:23,688 - Mano brolis to negalvojo. - Kur tavo mašina? 1347 01:38:23,814 --> 01:38:26,441 Duok man raktus! Turime eiti! 1348 01:38:26,567 --> 01:38:29,569 - Apie ką tu kalbi? - Turime ten patekti. 1349 01:38:42,499 --> 01:38:44,584 Taip! 1350 01:38:48,964 --> 01:38:51,174 Žinojau, kad esi vienas iš didžiųjų. 1351 01:38:51,300 --> 01:38:53,635 Puikūs? ka tu kalbi? 1352 01:38:53,761 --> 01:38:56,220 Nesvarbu. Tai itališkas dalykas. 1353 01:39:06,440 --> 01:39:10,109 (Slidus) Nagi, eik. Paskubėk, pasukite čia. 1354 01:39:10,235 --> 01:39:11,653 Eik priekyje. 1355 01:39:13,697 --> 01:39:17,116 Ką po velnių jie daro mūsų kaimynystėje? 1356 01:39:17,242 --> 01:39:19,035 (padangos cypteli) 1357 01:39:22,206 --> 01:39:23,748 (Šūvis) 1358 01:40:03,956 --> 01:40:05,915 Išmesk! 1359 01:40:59,178 --> 01:41:00,845 Būkite atsargūs, vaikinai. 1360 01:41:00,971 --> 01:41:02,680 - Kas vyksta? - Kas atsitiko? 1361 01:41:02,806 --> 01:41:06,434 - Keturi balti vaikinai ką tik susprogdinti. - Baltieji vaikinai žuvo, štai ką. 1362 01:41:15,486 --> 01:41:17,445 Viliai, ar tau viskas gerai? 1363 01:41:18,906 --> 01:41:20,865 Taip, man viskas gerai. 1364 01:41:27,039 --> 01:41:30,208 Jie pradėjo kaip balti, dabar jie skrebučiai, mamytės! 1365 01:41:30,334 --> 01:41:33,086 Jie dabar atrodo geriau, tiesa? 1366 01:41:33,212 --> 01:41:36,756 Jie tau kai ką paliko bagažinėje! Pažiūrėk. 1367 01:41:36,882 --> 01:41:39,258 - Dink iš čia! - Dink iš mūsų kaimynystės! 1368 01:41:39,384 --> 01:41:41,511 Sušiktas pūlingas durnas! 1369 01:41:41,637 --> 01:41:44,055 Nekalbėk šūdo, žmogau! 1370 01:41:44,181 --> 01:41:46,933 Dink iš kaimynystės! 1371 01:41:48,143 --> 01:41:52,438 Kai pagalvoju, aš nežinau jei būčiau laimingas ar liūdnas. 1372 01:41:52,564 --> 01:41:57,026 Laimingas, nes buvau gyvas arba liūdna, nes mano draugai mirė. 1373 01:41:58,237 --> 01:42:00,780 Bet aš žinojau vieną dalyką Buvau dėkingas. 1374 01:42:00,906 --> 01:42:02,615 Dėkingas dėl Sonny. 1375 01:42:02,741 --> 01:42:05,409 Sūnus! Klausyk, Džeine, aš turiu eiti. 1376 01:42:05,536 --> 01:42:08,329 - Aš tiesiog turiu eiti. Tau viskas gerai? - Taip, žmogau. 1377 01:42:08,455 --> 01:42:12,041 - Klausyk, atsiprašau. - Balta durnelė! 1378 01:42:12,167 --> 01:42:14,585 Džeine, aš turiu eiti. Tu nesupranti. Aš buvau tame automobilyje. 1379 01:42:14,711 --> 01:42:17,088 Tiesiog eik. Berniukai tuoj išprotės. 1380 01:42:17,214 --> 01:42:20,591 Į ką, po velnių, žiūrite? Velniop ir tą kalytę! 1381 01:42:22,177 --> 01:42:24,262 Eik. 1382 01:42:26,473 --> 01:42:29,433 Dink iš kaimynystės! 1383 01:42:55,669 --> 01:42:57,670 Jis išgelbėjo man gyvybę. 1384 01:43:10,100 --> 01:43:12,143 turėjau jam pasakyti. 1385 01:43:12,269 --> 01:43:14,854 Norėjau padėkoti Sonny. Jis išgelbėjo man gyvybę. 1386 01:43:27,451 --> 01:43:31,495 C, prisiekiu, mano močiutė vis dar serga. Kitą savaitę duosiu tau 20. 1387 01:43:31,622 --> 01:43:33,289 Pamiršk 20! 1388 01:43:47,763 --> 01:43:50,681 - Žinai kur yra Sonny? - Man nerūpi, kur jis yra! 1389 01:43:50,807 --> 01:43:53,476 Aš čia pralaimiu! Ko tu laužai mano kamuoliukus? 1390 01:43:53,602 --> 01:43:55,186 C, jis yra priekyje. 1391 01:43:55,938 --> 01:43:59,774 - Sūni! Sūnus! - C! Ateik čia! 1392 01:44:00,901 --> 01:44:03,986 - Sūni! - (Sonny) Išleisk jį! 1393 01:44:04,112 --> 01:44:06,739 Leisk mano berniukui praeiti. Ateik čia! 1394 01:44:06,865 --> 01:44:10,243 - Sūni! - Eik čia, ateik čia. 1395 01:44:13,247 --> 01:44:15,748 Viskas, ką galėjau matyti buvo šie dideli besišypsantys veidai. 1396 01:44:17,125 --> 01:44:21,128 Staiga iš viso šito besišypsantys veidai, buvo toks vienas veidas. 1397 01:44:21,255 --> 01:44:23,839 negalėjau suprasti kodėl aš nuolat žiūrėjau į šį vieną veidą, 1398 01:44:23,966 --> 01:44:26,467 ir tada supratau kodėl: Jis nesišypsojo. 1399 01:44:27,928 --> 01:44:33,349 Viskas, ką mačiau, buvo šis vaikinas, ir niekas jo nematė, išskyrus mane. 1400 01:44:35,477 --> 01:44:37,478 Nagi, C! 1401 01:44:37,604 --> 01:44:39,647 Ne! 1402 01:44:40,691 --> 01:44:42,024 Ateik čia! 1403 01:44:43,944 --> 01:44:46,570 (rėkia ir šaukia) 1404 01:44:49,074 --> 01:44:53,452 Iškvieskite greitąją pagalbą! 1405 01:45:10,804 --> 01:45:13,639 Vaikinas, kuris nužudė Sonny, buvo sūnus žmogaus, kurį nužudė 1406 01:45:13,765 --> 01:45:16,017 prieš aštuonerius metus priešais mano namus. 1407 01:45:54,723 --> 01:45:57,183 Buvo gėlių visur. 1408 01:45:57,309 --> 01:45:59,268 Gangsteriai turi tai apie gėles. 1409 01:46:00,312 --> 01:46:04,607 Jie galvoja, kas siunčia didžiausias susitarimas rūpi labiausiai. 1410 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 (Verkdamas) 1411 01:46:15,869 --> 01:46:18,871 – Johnas ir Anthony iš Detroito. - Kaip sekasi? 1412 01:46:22,793 --> 01:46:25,461 Ar matėte kelią jis nukrito, bum-bom-sprog? 1413 01:46:27,589 --> 01:46:30,424 Tai buvo kaip tik Sonny sakė, kad taip bus. 1414 01:46:31,385 --> 01:46:36,180 Niekam nerūpi. 1415 01:46:51,738 --> 01:46:54,281 Atsiprašau, C, bet dabar turime užsidaryti. 1416 01:46:56,910 --> 01:46:58,953 Džeri, ar galėtum man duoti dar pora minuciu? 1417 01:46:59,079 --> 01:47:01,122 Gerai. Aš būsiu savo kabinete. 1418 01:47:22,477 --> 01:47:24,937 Kaip tau sekasi, Sonny? 1419 01:47:25,063 --> 01:47:27,189 Ne taip gerai, tiesa? 1420 01:47:28,191 --> 01:47:31,527 Ji išlaikė testą. Tą ir norėjau tau pasakyti. 1421 01:47:31,653 --> 01:47:34,613 Ji gali būti mano pirmoji puikioji. 1422 01:47:34,739 --> 01:47:37,992 Ir aš eisiu su ja. Ačiū, kad man padėjote. 1423 01:47:39,786 --> 01:47:43,831 Noriu padėkoti, kad išgelbėjai man gyvybę. Aš niekada neturėjau progos tau pasakyti. 1424 01:47:45,083 --> 01:47:49,336 Jie visi mirė. Slick, Aldo, Mario, Ralphie. 1425 01:47:49,463 --> 01:47:51,672 Visi jie. 1426 01:47:55,177 --> 01:47:57,803 Atsiprašau, maniau, kad esu vienas. Aš tik garsiai galvoju. 1427 01:47:57,929 --> 01:47:59,930 Viskas gerai. Tai suprantama. 1428 01:48:03,935 --> 01:48:06,979 Šis žmogus čia yra puikus žmogus. Jis išgelbėjo man gyvybę. 1429 01:48:13,028 --> 01:48:15,821 - Tu Lorenzo, autobuso vairuotojo vaikas? - Taip. 1430 01:48:15,947 --> 01:48:17,990 - C, tiesa? - Taip. 1431 01:48:18,116 --> 01:48:19,992 Sonny man papasakojo viską apie tave. 1432 01:48:20,118 --> 01:48:22,369 Atsiprašau, bet aš net nežinau kas tu esi. 1433 01:48:23,246 --> 01:48:25,331 Mano vardas Karminas. 1434 01:48:25,457 --> 01:48:28,292 Kartu grįžtame ilgą kelią, Sonny ir aš. 1435 01:48:30,170 --> 01:48:32,254 Jis vieną kartą išgelbėjo ir mano gyvybę. 1436 01:48:36,676 --> 01:48:38,719 Tu manęs neprisimeni, ar ne? 1437 01:48:40,639 --> 01:48:43,349 Prieš daug metų? Priešais savo namus? 1438 01:48:44,768 --> 01:48:46,810 Ar neprisimeni šito? 1439 01:48:47,687 --> 01:48:51,023 Tu buvai tas vaikinas, kuris nukentėjo su beisbolo lazda, tiesa? 1440 01:48:51,983 --> 01:48:55,861 Taip, prisimenu. Aš ten buvau. Viską mačiau. 1441 01:48:55,987 --> 01:48:57,488 Žinau, vaikeli. 1442 01:48:58,949 --> 01:49:00,783 Sonny papasakojo, ką tu padarei. 1443 01:49:01,701 --> 01:49:04,745 Klausyk, aš buvau išvykęs. 1444 01:49:04,871 --> 01:49:08,791 Bet dabar būsiu kaimynystėje kurį laiką pasirūpinęs reikalais. 1445 01:49:08,917 --> 01:49:12,711 Tau reikia bet ko, ateik pas mane prie baro, gerai? 1446 01:49:12,837 --> 01:49:16,298 Manau, kad duosiu barui pailsėti kuriam laikui, bet vistiek ačiū. 1447 01:49:16,424 --> 01:49:18,133 Viskas gerai. suprantu. 1448 01:49:19,261 --> 01:49:21,637 Ar tikrai ta kova buvo per parkavimo vieta? 1449 01:49:23,473 --> 01:49:25,015 Nr. 1450 01:49:38,863 --> 01:49:42,491 Nepamiršk. Tau reikia bet ko, ateik į barą ir pamatysi mane. 1451 01:49:42,617 --> 01:49:44,868 - Bet ką. - Gerai. 1452 01:49:44,995 --> 01:49:46,870 Taip ilgai, vaike. 1453 01:49:58,717 --> 01:50:00,759 Tėti, ką tu čia veiki? 1454 01:50:04,222 --> 01:50:07,141 Atėjau pareikšti pagarbos savo draugui. 1455 01:50:08,685 --> 01:50:10,185 - Ar tau viskas gerai? - Taip. 1456 01:50:10,312 --> 01:50:12,855 Tėti, atsiprašau jei kada nors tave kaip nors įskaudinsiu. 1457 01:50:15,317 --> 01:50:17,276 Viskas gerai. 1458 01:50:17,402 --> 01:50:19,737 Viskas bus gerai. 1459 01:50:28,705 --> 01:50:32,166 Sonny, noriu tau padėkoti už tai, kad išgelbėjau mano vaiko gyvybę. 1460 01:50:35,503 --> 01:50:37,796 Aš niekada tavęs nekenčiau. Manau, tai... 1461 01:50:39,049 --> 01:50:43,135 ...kad aš ant tavęs supykau, nes tu privertei jį taip greitai užaugti. 1462 01:50:47,307 --> 01:50:49,892 Tegul Dievas pasigaili jūsų sielos. 1463 01:50:54,522 --> 01:50:56,357 Aš palauksiu čia. 1464 01:51:01,196 --> 01:51:05,866 Sonny, ar girdėjai tai? Mano tėvas tavęs neapkentė. 1465 01:51:07,827 --> 01:51:09,620 Niekam nerūpi, a? 1466 01:51:11,498 --> 01:51:13,582 Jūs klydote dėl to. 1467 01:51:19,297 --> 01:51:20,839 Iššvaistytas talentas. 1468 01:51:26,179 --> 01:51:28,931 Iki pasimatymo, Sonny. 1469 01:51:37,482 --> 01:51:39,525 Eime namo, C. 1470 01:51:45,782 --> 01:51:47,783 Sonny ir mano tėvas visada sakydavo 1471 01:51:47,909 --> 01:51:50,703 kad kai pasensiu suprasčiau. 1472 01:51:50,829 --> 01:51:53,080 Na, pagaliau padariau. 1473 01:51:53,206 --> 01:51:55,457 Kai ko išmokau iš šių dviejų vyrų. 1474 01:51:55,583 --> 01:51:58,544 Išmokau duoti meilę ir gauti meilę besąlygiškai. 1475 01:51:58,670 --> 01:52:01,964 Tiesiog reikia priimti žmones už tai, kas jie yra. 1476 01:52:02,090 --> 01:52:04,174 Ir aš išmokau pati didžiausia dovana. 1477 01:52:04,300 --> 01:52:08,137 Liūdniausias dalykas gyvenime yra iššvaistytas talentas. 1478 01:52:08,263 --> 01:52:11,849 Ir jūsų daromi pasirinkimai formuos tavo gyvenimą amžinai. 1479 01:52:13,143 --> 01:52:15,436 Bet tu gali klausti bet ko iš mano kaimynystės 1480 01:52:15,562 --> 01:52:17,396 ir jie tau tiesiog pasakys. 1481 01:52:17,522 --> 01:52:19,898 Tai tik dar viena Bronkso pasaka. 1482 01:52:20,024 --> 01:52:23,819 ♪ Bronkso gatvėse 1483 01:52:25,113 --> 01:52:28,782 ♪ Yra ten, kur aš noriu būti 1484 01:52:32,287 --> 01:52:41,253 ♪ Ant Belmonto kampo ir 187-oji gatvė 1485 01:52:44,799 --> 01:52:48,010 ♪ Aš stovėsiu ant kampo 1486 01:52:48,136 --> 01:52:53,265 ♪ Dainuoti seną gerą harmoniją 1487 01:52:59,814 --> 01:53:04,860 ♪ Gatvėje, kur aš noriu būti 1488 01:53:04,986 --> 01:53:07,988 ♪ Štai kur aš noriu būti 1489 01:53:08,114 --> 01:53:10,824 ♪ Dainavimas harmonijoje 1490 01:53:10,950 --> 01:53:15,078 ♪ Gatvėje 1491 01:53:15,205 --> 01:53:17,539 ♪ Yra ten, kur aš noriu būti 1492 01:53:17,665 --> 01:53:20,584 ♪ Štai kur aš noriu būti 1493 01:53:20,710 --> 01:53:23,337 ♪ Eik šalin, netrukdyk manęs 1494 01:53:23,463 --> 01:53:27,758 ♪ Bronkso gatvėse 1495 01:53:27,884 --> 01:53:29,885 ♪ Yra ten, kur aš noriu būti 1496 01:53:30,011 --> 01:53:35,891 ♪ Kur aš noriu būti... ♪